רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית

неуклюжий adj. מתח
Игорь Миг	flimsy (см. flimsy pretext)
כלל.	clumsy; awkward (о людях, движениях и т. п.); gawky; lout; heavy; uncouth; unwieldy; lumpish; elephantine; footless; hulking; lubber; splay; stiff; ungainly; chunking; cloddish; cowish (в движениях); cubbish; fumbling; ham-fisted; heavy-handed; lumbersome; oxy; shambling; slouchy (особ. о походке); unskilful; ursal; bulky; bungling; lob; maladroit; splayfooted; loose as goose; bouncing; elephantic; graceless (о стиле); hulky; inert; lumping (о походке); oaf; oafish; ouph; ouphe; three-cornered; left-handed; clutz (как сушествительное Franka_LV); cumbersome (Alex_Odeychuk); chimsy (slarti); ham fisted; ham handed; loosey goosey; three corner; three cornered; boorish; gnarled; gnarly; ham-handed; clutsy (timoxin); constrained; lacking dexterity (в работе); lacking refinement; ugly (о термине, слове, выражении dimock); chuckle; gormy (Valle); bumbling; lubberly; cack-handed (о работе, например Sergei Aprelikov); cumbrous (eugenealper); botched (о попытке и т.п.) Nicolás Maduro claimed his troops have thwarted a botched attempt to topple him. 4uzhoj); ill favoured; ill shaped; long ghost; uneasy; unshapely; all thumbs; clownish; clumpy; lumbering (Ремедиос_П); crude (a crude attempt joyand); conky (Mizu); malcoordinated (TimkinTut)
.אידיו	with two left feet (в танцах ART Vancouver)
.אמריק	gonky (Taras); butterfingered (Val_Ships)
.אמריק, .לא רש	loosey-goosey
.אמריק, .סְלֶנ	klutzy
.ארגונ	tipsy (Julieee)
.בְּנִ	graceless (напр., об архитектурном стиле)
.בריטי	derpy (AnnaOchoa)
.החלקה	plump
.ווּלג	clumsy as a cub bear handling his prick; bear; gangly; lummox
.לא מא	clunky
.לא רש	gangling; walloping; raunchy (MichaelBurov); uncoordinated (I am the most uncoordinated person in the world. marusya_v); two-fisted; hamfisted (о выполненной работе Gehirnvergewaltigung)
.מיושן	clouterly; loobily; ungain
.מכשיר	crocky (напр. о методе или приёме в программировании)
.סְלֶנ	horsy (о человеке); butterfingers; clunker (игрок в гольф, теннис и др.); flubdubbed; goon; goony; ropey; schleppy; slewfoot; slob-foot; horsey (о человеке); keck-handed; kack-handed; ronchie (MichaelBurov)
.ספרות	ambilaevous (в обращении с вещами); ambilevous (в обращении с вещами)
.סקוטי	corrie-fisted (Yerkwantai)
.צִיוּ	wooden; backhanded (особ. в работе В.И.Макаров); lame (San-Sanych)
.צָרְפ	gauche
	backhand (особ. в работе); inartificial; lumpy; rustic; shambling (о стихах, стиле); agrestic
מייקנית;.אנגלי	bafan (isouljah)
неуклюже adj.
Игорь Миг	in a heavy-handed manner
כלל.	lob; clumsily; lefthandedly; lumbering; splay; with blundering fingers; uncouthly (Азери); ineptly (yulia_mikh)
.אידיו	on two left feet (двигаться; танцевать Stingray_FM)
.ארגונ	tipsily (Julieee)
.לא רש	clutzily (Баян)
неуклюжи adj.
כלל.	crude (a crude attempt joyand)
неуклюжим adj.
	be all thumbs

неуклюжий: 183 צירופים, 19 נושאים

אוסטרלי	6
אידיומטי	1
בּוּרסָה	1
דיאלקטי	3
הומוריסטי / מצחיק	2
ווּלגָרִי	3
כללי	110
לא רשמי	6
מכשירי חשמל	2
מקרוב	29
סְלֶנְג	9
פְּסִיכִיאָטרִיָה	1
צִיוּרִי	1
רְפוּאִי	2
רֵטוֹרִיקָה	1
רפואת תעופה	2
שַׁחְמָט	1
תִכנוּת	2
תקשורת המונים	1