| |||
| off-the-books; non-mainstream | |||
| informal (not formal or official; friendly and relaxed • The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners); unofficial; officious; unceremonious; inauthoritative; off-the-record; unaccredited; unsolemn; chatty (о беседе, интервью); mastermind; casual (ART Vancouver); semiofficial; private; kerb; off-book (Noia); off the record (о заявлении и т. п.) I have been present at most of Mr. Menon's press conferences at the UN, and have heard him speak on and off the record); non-statutory (reverso.net kee46); louche (suburbian) | |||
| over-the-counter (dimock) | |||
| extra-statutory (Alexander Matytsin) | |||
| privately-owned; nonofficial | |||
| non-formal (тогда formal – официальный, а informal – неформальный Tiny Tony) | |||
| unofficial (о лекарстве, не занесенном в фармакопею); anecdotal (amatsyuk) | |||
| extra-official; inofficial; non-binding (Alexander Matytsin); extrajudicial; off the record | |||
|
неофициальный : 469 צירופים, 72 נושאים |
| אֵקוֹלוֹגִיָה | 1 |
| אַסטרוֹנוֹמִיָה | 1 |
| איגודים מקצועיים | 4 |
| אידיומטי | 2 |
| אמריקאי שימוש, לא איות | 3 |
| אסטרונאוטיקה | 1 |
| בְּדִיקָה | 1 |
| בְּנִיָה | 2 |
| בַּנקָאוּת | 22 |
| בּוּרסָה | 2 |
| בקרת איכות ותקנים | 1 |
| בריטית שימוש, לא איות | 2 |
| גידול דגים גידול דגים | 4 |
| דִיפּלוֹמָטִיָה | 37 |
| דיג תעשיית דיג | 1 |
| הַשׁקָעָה | 1 |
| האומות המאוחדות | 7 |
| הבנק האירופי לשיקום ופיתוח | 9 |
| הפקה | 4 |
| חַשְׁמַל | 1 |
| חוֹק | 27 |
| חשבונאות | 1 |
| טֶכנוֹלוֹגִיָה | 1 |
| טורפדו | 1 |
| טכנולוגית מידע | 2 |
| טנגיז | 1 |
| יַעֲרָנוּת | 2 |
| יחסי ציבור | 1 |
| יחסים בינלאומיים | 2 |
| כַּלְכָּלָה | 38 |
| כללי | 98 |
| לא רשמי | 2 |
| מַדָעִי | 1 |
| מדיניות חוץ | 6 |
| מדעי הקרקע | 1 |
| מיסים | 3 |
| מיקרוסופט | 1 |
| מכשירי חשמל | 4 |
| ממשל תאגידי | 1 |
| מערכות אבטחה | 4 |
| מפעלים לעיבוד נפט | 1 |
| מקרוב | 31 |
| משמעות הקשרית | 1 |
| משפט ימי ודיני ים | 1 |
| נאט" | 2 |
| ניירות ערך | 3 |
| סְלֶנְג | 3 |
| סגנון חדשות | 1 |
| סוֹצִיוֹלוֹגִיָה | 2 |
| ספורט | 6 |
| סקִי | 1 |
| עֵסֶק | 14 |
| פְּסִיכוֹלוֹגִיָה | 1 |
| פִּרסוּם | 11 |
| פּוֹלִיטִיקָה | 14 |
| פטנטים | 3 |
| צָרְפָתִית | 2 |
| צבאי | 14 |
| קנדה | 1 |
| קרן המטבע הבינלאומית | 11 |
| רְפוּאִי | 6 |
| רִשְׁמִי | 4 |
| רווחה וביטוח לאומי | 2 |
| שַׁחְמָט | 4 |
| שירות אוכל וקייטרינג | 1 |
| שירותי מודיעין ואבטחה | 5 |
| שם הארגון | 8 |
| תְעוּפָה | 3 |
| תִכנוּת | 1 |
| תעשיית האנרגיה | 1 |
| תעשיית המזון | 1 |
| תקשורת המונים | 7 |