מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
שם תואר | תואר הפועל | צירופים

неофициальный

adj.
מתח
Игорь Миг off-the-books; non-mainstream
כלל. informal (not formal or official; friendly and relaxed • The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners); unofficial; officious; unceremonious; inauthoritative; off-the-record; unaccredited; unsolemn; chatty (о беседе, интервью); mastermind; casual (ART Vancouver); semiofficial; private; kerb; off-book (Noia); off the record (о заявлении и т. п.) I have been present at most of Mr. Menon's press conferences at the UN, and have heard him speak on and off the record); non-statutory (reverso.net kee46); louche (suburbian)
.בּוּר over-the-counter (dimock)
.חוק פ, .אמריק off the record (Any conversations you may have had with your attorney, the prosecutor, or the judge that were held off the record are not part of the appeal. — Ваши разговоры с адвокатом, прокурором и судьёй, не внесённые в протокол, не включаются в апелляцию.)
.טֶכנו extra-statutory (Alexander Matytsin)
.כַּלְ privately-owned; nonofficial
.פּוֹל non-formal (тогда formal – официальный, а informal – неформальный Tiny Tony)
.רְפוּ unofficial (о лекарстве, не занесенном в фармакопею); anecdotal (amatsyuk)
extra-official; inofficial; non-binding (Alexander Matytsin); extrajudicial; off the record
неофициально עו"ד
כלל. off-the-record; socially; officiously; informally (Altuntash); offstage
.דִיפּ in officious capacity
.לא רש off the books (буквально: не проводя по бухгалтерским книгам Viacheslav Volkov); off the books (Can you run the papers off the books for me?Can you run these plates for me, off the books? 4uzhoj)
.מטרול basis on an informal base
.מיושן inofficially
.סְלֶנ off the cuff
.סגנון privately (Western security agencies have privately concluded that the Russian opposition leader Alexei Navalny was poisoned by the country's FSB domestic spy agency, in effect pointing the finger at the Kremlin for ordering the attack. theguardian.com)
.רִשְׁ off the record; off the record
неофициально
: 527 צירופים, 73 נושאים
אֵקוֹלוֹגִיָה1
אַסטרוֹנוֹמִיָה1
איגודים מקצועיים4
אידיומטי2
אמריקאי שימוש, לא איות4
אסטרונאוטיקה1
בְּדִיקָה1
בְּנִיָה2
בַּנקָאוּת22
בּוּרסָה2
בקרת איכות ותקנים1
בריטית שימוש, לא איות2
גידול דגים גידול דגים4
דִיפּלוֹמָטִיָה78
דיג תעשיית דיג1
הַשׁקָעָה1
האומות המאוחדות7
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח9
הפקה4
חַשְׁמַל1
חוֹק27
חשבונאות1
טֶכנוֹלוֹגִיָה1
טורפדו1
טכנולוגית מידע2
טנגיז1
יַעֲרָנוּת2
יחסי ציבור1
יחסים בינלאומיים2
כַּלְכָּלָה42
כללי105
לא רשמי2
מַדָעִי1
מדיניות חוץ6
מדעי הקרקע1
מיסים3
מיקרוסופט1
מכשירי חשמל4
ממשל תאגידי1
מערכות אבטחה4
מפעלים לעיבוד נפט1
מקרוב33
משאבי אנוש1
משמעות הקשרית1
משפט ימי ודיני ים1
נאט"2
ניירות ערך3
סְלֶנְג3
סגנון חדשות1
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה2
ספורט6
סקִי1
עֵסֶק14
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה1
פִּרסוּם11
פּוֹלִיטִיקָה14
פטנטים3
צָרְפָתִית2
צבאי14
קנדה1
קרן המטבע הבינלאומית11
רְפוּאִי6
רִשְׁמִי4
רווחה וביטוח לאומי2
שַׁחְמָט4
שירות אוכל וקייטרינג1
שירותי מודיעין ואבטחה5
שם הארגון8
תְעוּפָה3
תִכנוּת1
תעשיית האנרגיה1
תעשיית המזון1
תקשורת המונים9