רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלאבית כנסייתית עתיקה סלובקית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית רומנית שוודית +

неотесанный adj. מתח
כלל.	rough-looking (sea holly)
неотёсанный adj.
Игорь Миг	dim-witted; unsubtle; brash; boorish
כלל.	unhewn; rude; coarse; unpolished; backwoods; rough; rustic; shaggy; uncouth (син. см. gauche Taras); agrestic; calfish; clodhopping; hodden; home-bred; loutish; rough-hewn; unlicked; unshaped (о бревне); yokelish (о человеке); barbaric; bearish; chuff; gauche; gawky; inurbane; unshapen (о бревне); simple-minded; coarse-grained (Anglophile); home bred; rough hewn; clownish; low-bred; unaccomplished; raw (kee46); dunce (Artjaazz); countrylike; Gothic; in the log; woofty (Enotte); ignorant (YuliaO); unlettered (VLZ_58); churlish (Taras); rough as bag (Грубый и грубый в манерах, поведении или качествах./ Coarse and unrefined in manner, demeanor or quality baletnica); hoiden; untrimmed; crass (Olya34); rougher
.אידיו	rough as bags (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru dimock)
.אמריק	wild and woolly; rough around the edges (о человеке Val_Ships); plebeian (as in 'his vulgar jokes and plebeian manners" Val_Ships); gonky (Taras)
.אמריק, .לא רש	hobnailed
.ארכיט	crude (может быть употреблено в значении "аляповатый")
.בְּנִ	quarry-faced
.לא רש	woolly; untutored (Aly19); roughhewn (Enrica); crude; uncouth
.מיושן	hoindenish; homelily
.סְלֶנ	Reuben; Rube; woozy; Wop; wuzzy; yard dog; uncool
.צִיוּ	home spun
.צָרְפ	farouche (george serebryakov)
	chuffy; homely; incult; uncultivated
неотёсанно עו"ד
כלל.	homely
.מיושן	homelily; loutishly
неотёсанныйо человеке adj.
כלל.	kind of crude (Interex)

неотесанный : 87 צירופים, 16 נושאים

אִירִית	1
אוסטרלי	8
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה	1
אמריקאי שימוש, לא איות	3
אנגלית ג'	1
ארכיטקטורה	1
בְּנִיָה	5
טֶכנוֹלוֹגִיָה	4
יַעֲרָנוּת	1
כללי	39
לא רשמי	5
מיושן / מתוארך	2
מקרוב	4
סְלֶנְג	9
עבודות כביש	2
עיבוד עץ	1