רוסית ⇄ אוקראינית אזרית צפונית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית

неважно עו"ד מתח
Gruzovik	it doesn't matter; it is unimportant
Игорь Миг	it little matters whether
כלל.	rather bad; skip it; so-so; it doesn't matter sixpence; after a manner; it makes no odds; not too well; not very well; no better than it ought to be (mascot); no better than it should be (mascot); anyhow; nohow (о самочувствии); poorly; immaterially; it is no matter; it makes no matter; no odds (не имеет значения); it doesn't really matter (ART Vancouver); no matter (It seems that Doug's coat has gone missing. Oh, well, no matter: we can always buy a new one, now can't we? • "Did you fail your exam?" "Yes, but no matter. I'll just study harder next time." В.И.Макаров); it is no odds; not good enough (VLZ_58); come what may (независимо от обстоятельств и аргументов); it's of no consequence (kee46); no problem; it is immaterial (I. Havkin); whether (, ... или ... sissoko); not well; does not matter; doesn't matter
.אוסטר, .סְלֶנ	fair to middling
.אידיו	not up to par (The boy is not feeling up to par. VLZ_58)
.לא רש	never mind (Ann13); whatever ("It was Monday, not Tuesday.' "Whatever." Clepa); anyway (междометие прерывания речи при отклонении от темы монолога/диалога для возврата к основной теме Баян); regardless of (Andrey Truhachev); never mind!; regardless (Andrey Truhachev)
.מיושן	ungravely; inconsequentially
.נדיר	a moo point (Burdujan); it's moo (Burdujan)
.צִיוּ	below par
.צורת	neither here nor there (sea holly)
.תוֹכנ	insignificant (The sequence of columns is insignificant. Banzaaai)
	indifferently; incidentally; it does not matter; none too well
неважно! adj.
כלל.	a small matter!; never mind!, it doesn’t matter!
неважный adj.
Gruzovik	inconsequent; nugacious
Игорь Миг	poor (по качеству)
כלל.	unimportant; trifling; bad; of no consequence; immaterial; inconsiderable; of little moment; inessential; fair to middling; no great shakes; baddish; penny-ante; omissible; so-so; indifferent; not very good; of a kind; nonthreatening (Olegus Semerikovus); ropey (Anglophile); nickel and dime; nickel-and-dimed; nickel-and-diming; nickeled-and-dimed; nickeling-and-diming; la la; one eyed; one horse; non-essential; slight; small; third-rate; of no moment; small in importance; trivial; negligible; inconsequential (cognachennessy); of no importance (russiangirl); one-eyed; light; matterless; meaningless; unessential
.אִידִ	pisher (Noigel)
.אידיו	not worth a pinch of coon's shit (only CANADIAN, not to be used in USA (coon in USA is a slang for a coloured man) Tiana_b)
.ווּלג	common as cat shit; half-assed
.כְּרִ	of no consequence to (для)
.לא רש	tin; of little mark (Andrey Truhachev); not much of a (I'm not much of a singer); fluffy (DoctorKto); poor; not so good
.מָתֵי	insignificant; irrelevant; not good
.מיושן	immoment; immomentous; importless; unconsequent
.נדיר	la-la
.סְלֶנ	jerk soup; back-burner; Cheap John; jerk town; jerk water; off base; peanut; penny ante; mickey-mouse (Franka_LV)
	none so good; nonessential; tenuous
неважное adj.
.סְלֶנ	nothing to write home about (Interex)

неважно: 230 צירופים, 18 נושאים

אידיומטי	3
אמריקאי שימוש, לא איות	2
בְּנִיָה	1
בריטית שימוש, לא איות	3
ווּלגָרִי	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
כללי	133
לא רשמי	11
מַדָעִי	6
מָתֵימָטִיקָה	1
מקרוב	53
סְלֶנְג	4
ספורט	3
פּוֹלִיטִיקָה	3
צִיוּרִי	1
רְפוּאִי	1
שַׁחְמָט	1
תעשיית האנרגיה	1