רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית הונגרית טג'יקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סלובקית ספרדית פולנית צ'כית צרפתית רומנית +

неактуален adj. מתח
כלל.	outdated (Damirules)
неактуальный adj.
Gruzovik	out-of-date; inoperative
כלל.	moot (alia20); outdated (triumfov); obsolete (Lavrov); beside the point (If the court clearly lacks jurisdiction, issue of liability is beside the point. ArishkaYa); out of date (Moscowtran); untopical (However unjustified this disparaging evaluation may be, it is very difficult to answer the question as to when Karamzin became untopical in Russian literature. george serebryakov)
.לא רש	twelve seconds ago (Yanamahan; ??? SirReal); played-out (Ремедиос_П); played out (Ремедиос_П)
.ספרות	off the table (о вопросе; контекстный перевод igisheva)
.פַרמָ	unupdated (vatnik)
.פִּרס	irrelevant
.צִיוּ	shaggy-dog (об анекдоте, истории и т. п. Vadim Rouminsky)
.תִכנו	unactionable (unactionable plan — неактуальный план Alex_Odeychuk)
Gruzovik, .צִיוּ	academic (unpractical)
	non-topical; historic (askandy)

неактуален : 27 צירופים, 7 נושאים

אידיומטי	2
כללי	16
מקרוב	2
ספרותית/ספרותית	1
עיבוד נתונים	1
פִּרסוּם	1
תִכנוּת	4