רוסית ⇄ אנגלית וייטנאמית טורקית סינית צ'כית

не успеть и глазом моргнуть מתח
.אידיו	before you could say Jack Robinson (Баян)
.פִּתג	before one can say Jack Robinson (дословно: Прежде, чем успеешь сказать "Джек Робинсон")
не успел и глазом моргнуть
כלל.	before one can say Jack Robinson; before one can say knife; before one could say Jack Robinson; before one could say knife; before you can say Jack Robinson; before you can say knife; before you could say Jack Robinson; before you could say knife; before you know where you are; in a flash; in jig time; in less than no time; in no time; in the twinkling of an eye; like winking
не успеешь и глазом моргнуть
.אידיו	before you know it (Mark_y); faster than a flash in the pan (Technical)
.פִּתג	before one can say Jack Robinson; before you could say Jack Robinson; before you could say knife
не успел кто-либо и глазом моргнуть
כלל.	just like that (immediately: Just like that, I was in love. 4uzhoj)

не успеть и глазом моргнуть: 8 צירופים, 5 נושאים

אידיומטי	2
אמריקאי שימוש, לא איות	1
כללי	1
לא רשמי	3
מקרוב	1