 |
| |||
| let alone (I hardly have time to think these days, let alone relax. 4uzhoj); it is not so much that...; unlike (An opalescent teal color, unlike the dark, stormy waters on the English coast. – Переливчатый сине-зелёный цвет, не то что тёмные штормовые воды английского побережья. Abysslooker); much less (Julie077) | |||
| never mind (With this knee I can hardly walk, never mind run. – С этим коленом я и ходить не могу, не то что бегать. VLZ_58) | |||
| far from (Far from wishing Harry a happy birthday, none of the Dursleys made any sign that they had noticed him enter the room. wandervoegel) | |||
| |||
| it is not that... | |||
| |||
| it is not that | |||
| רוסית אוצר מילים | |||
| |||
| см. уже не говоря о (4uzhoj) | |||
|
не то, что : 910 צירופים, 59 נושאים |
| אֵקוֹלוֹגִיָה | 1 |
| אוונקולרי | 1 |
| אוסטרלי | 3 |
| אידיומטי | 38 |
| אמריקאי שימוש, לא איות | 13 |
| בְּנִיָה | 1 |
| בריטית שימוש, לא איות | 1 |
| דִיפּלוֹמָטִיָה | 2 |
| דָת | 2 |
| הַסָקָה | 1 |
| הגנה על מערכת החשמל | 1 |
| הפקה | 1 |
| הפקרות | 1 |
| ז' | 1 |
| זכויות יוצרים | 1 |
| חוֹק | 16 |
| טֵלֶוִיזִיָה | 1 |
| טכנולוגית מידע | 1 |
| כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ | 1 |
| כללי | 424 |
| לָטִינִית | 2 |
| לא מאשרים | 1 |
| לא רשמי | 36 |
| מְנוּמָס | 1 |
| מֵכָנִיקָה | 1 |
| מֶרחָב | 1 |
| מַדָעִי | 5 |
| מָתֵימָטִיקָה | 2 |
| מוּסִיקָה | 1 |
| מקרוב | 176 |
| מרשתת | 3 |
| משמעות הקשרית | 1 |
| סְלֶנְג | 27 |
| סִפְרוּת | 11 |
| סגנון עסקי | 1 |
| סרקסטי | 2 |
| עֵסֶק | 2 |
| פִילוֹסוֹפִיָה | 1 |
| פְּסִיכִיאָטרִיָה | 2 |
| פְּסִיכוֹלוֹגִיָה | 2 |
| פִּתגָם | 63 |
| פִּתגָם | 5 |
| פּוֹלִיטִיקָה | 3 |
| פשוטו כמשמעו | 1 |
| צִיוּרִי | 1 |
| צבאי | 1 |
| צורת דיבור | 1 |
| ציטוטים ואפוריזמים | 13 |
| צילום | 1 |
| קלישאה / מוסכמה | 5 |
| רִשְׁמִי | 1 |
| רֵטוֹרִיקָה | 6 |
| רפואה וטרינרית | 1 |
| שייט קיאקים | 1 |
| שירותי מודיעין ואבטחה | 2 |
| תִכנוּת | 6 |
| תַקִיף | 1 |
| תקשורת המונים | 8 |
| תרגום מסביר | 1 |