רוסית ⇄ איטלקית אנגלית ספרדית צרפתית רומנית +

не родись красивой, а родись счастливой מתח
.פִּתג	better be born lucky than rich (дословно: Лучше родиться удачливым, нежели богатым)
не родись красивым, а родись счастливым
.אידיו	better be born lucky than wise
.פִּתג	better be born lucky than rich