רוסית ⇄ אנגלית גרמנית +

не ранее מתח
כלל.	not until (it's not until the next week that regular scheduling will be resumed – работа в обычном режиме будет возобновлена не ранее следующей недели Notburga); whichever is later (к английскому обороту: это не расплывчатое "в зависимости", а четкое указание = выбрать то, что случится позднее – NB поэтому именно "не ранее" sic Phyloneer); on or after (такого-то срока Aiduza); at the soonest (чем Andrey Truhachev); at the earliest (чем Andrey Truhachev); no sooner than (YuliyaS)
.מָתֵי	not until 1907, when gasoline engines were available, did the first helicopter fly (только после)
.תְעוּ	not earlier than
не ранее ...
.תְעוּ	not earlier than

не ранее : 127 צירופים, 31 נושאים

אונקולוגיה	1
אכיפת חוק	3
אמריקאי שימוש, לא איות	1
ארכיטקטורה	2
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
הִיסטוֹרִי	1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	3
חוֹק	16
טכנולוגיית נפט וגז	1
כַּלְכָּלָה	3
כללי	39
לָטִינִית	2
מקרוב	5
מרוצי סוסים	1
ניסוי קליני	5
סחלין	1
ספורט רכיבה על סוסים	2
עֵסֶק	5
עיבוד עץ	2
פּוֹלִיטִיקָה	1
פטנטים	2
צִיוּרִי	1
צבאי	5
ציטוטים ואפוריזמים	1
צילום	2
רְפוּאִי	13
רפואת תעופה	1
תִכנוּת	4
תעשיית האנרגיה	1
תעשיית המזון	1
תקשורת המונים	1