רוסית ⇄ אנגלית גרמנית טג'יקית נורווגית בוקמול סינית צרפתית

не пойман – не вор מתח
Игорь Миг	you're not a thief unless they catch you
.אידיו	you're not a thief till you're caught (grafleonov); you're not a thief unless you're caught (grafleonov)
.פִּתג	innocent till proven guilty (Супру)
не пойман – не вор!
כלל.	innocent until proven guilty (Alexander Demidov)
не пойман-не вор!
.פִּתג	a blot is no blot unless it be hit (VLZ_58); all are presumed innocent until found at fault (VLZ_58); he is not a thief until he's caught; no man is a thief in fact if not caught in the act (VLZ_58)

не пойман – не вор: 2 צירופים, 2 נושאים

כללי	1
מקרוב	1