רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית הולנדית הונגרית יפנית לטבית סינית ספרדית עברית פולנית צרפתית

не жалеющий сил מתח
כלל.	unsparing
не жалеть сил
Игорь Миг	go all out; go out of one's way to; take great pains
כלל.	do one's best; put out strength; spare no effort; lean over backward (VLZ_58); bend over backward (VLZ_58); fall over backward (VLZ_58); give it one's best shot (Ballistic); go for it (strive to the utmost to gain or achieve something: I knew I wouldn't win the marathon, but I still went for it with everything I had. 4uzhoj); give a hundred and ten percent (Taras); give it one hundred and ten percent (Taras); put out one's strength; put out one's energies; give 110% (Taras)
.אידיו	spare no pains ("In the meantime spare no pains, Mr. Detective! I beg you to leave no stone unturned to bring him safely back." (Sir Arthur Conan Doyle) – Не жалейте сил! ART Vancouver)
	do utmost; do all one can; do everything in power; do everything in one's power
не жалея сил
Игорь Миг	aggressively
כלל.	not sparing oneself (Anglophile); unsparingly (Anglophile)
.אידיו	beyond one's shores (Live life to the fullest. Don't settle for mediocrity in life. Push boundaries and make yourself the best version of yourself you can be. Don't be afraid of the unknown and explore life. Vladimir)
.כַּלְ	tooth-and-nail (о конкурентной борьбе)
не жалей сил
כלל.	put some muscle into your work
не жалеть своих сил
כלל.	give one's all (Vladimir)

не жалеющий сил: 22 צירופים, 5 נושאים

גס רוח	1
כַּלְכָּלָה	1
כללי	10
מקרוב	9
ציטוטים ואפוריזמים	1