רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית גרמנית הולנדית וייטנאמית טג'יקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית צ'כית צרפתית

не в бровь, а в глаз מתח
כלל.	rapier-thrust; between wind and water (Anglophile); home thrust; strike home (Anglophile); hit the mark (Anglophile); on target (Belka Adams); a good shot; hit the nail on the head (Wagriensis); hit the nail on the head (Верещагин); nimbly (об ответе); spot on (YGA)
.אידיו	hit close to home (Darkesenin)
.לא רש	bull's eye (hit the bull's eye Franka_LV)
.סְלֶנ	toss out a zinger
.פִּתג	the cap fits (дословно: Шапка подходит); the cap fits; the cap fits!
	cap fits
"не в бровь, а в глаз"
כלל.	mot juste (Pippy-Longstocking)
не в бровь, а в глаз!
Gruzovik	the cap fits!

не в бровь, а в глаз: 23 צירופים, 5 נושאים

אידיומטי	3
כללי	14
סְלֶנְג	2
פִּתגָם	3
פּוֹלִיטִיקָה	1