רוסית ⇄ אנגלית נורווגית בוקמול ספרדית

не болтайте ерунду! מתח
	none of your damned nonsense!
не болтай ерунды
כלל.	don't talk claptrap
не болтай ерунды!
.לא רש	don't go saying that!
не болтай ерунду!
.אידיו	come off it! (Andrey Truhachev)