מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
פועל | פועל | צירופים

начать

v
מתח
Gruzovik begin
Игорь Миг get a head start
כלל. kick off (совещание, проект jouris-t); embark upon; set upon; go hand with a thing (что-л.); fall in hand with a thing (что-л.); preface; set at work (дело); take up; begin (to); set out; take to (с чего-л.); set up; inaugurate; embark in; commence; lead off; open; start (something); embark on; launch; embark; enter; institute (иск); raise; inchoate; trigger; handsel; hansel; set about (Having nothing else to do and a busy mind, I set about to it and planted "stuff." I cooked "stuff." And then, something really amazing happened.); fall into; fall to (что-либо); get off; make start; preface by; preface with; prelude with; strike into; strike up; put one's hands; set one's hands; make a start; join battle; put in hand (что-либо); set the stage (to set the stage for this discussion Studentus); go ahead with (pansypras); break in; broach (бочонок, бутылку вина); get started (Phyloneer); initiate; fire away; ramp up (SGints); to make a move (Ivan Pisarev); to take a step (Ivan Pisarev); to advance (Ivan Pisarev); to proceed (Ivan Pisarev); to initiate (Ivan Pisarev); to push forward (Ivan Pisarev); to act (Ivan Pisarev); to start (Ivan Pisarev); to take action (Ivan Pisarev); to begin (Ivan Pisarev); to progress (Ivan Pisarev); to undertake (Ivan Pisarev); to launch (Ivan Pisarev); to commence (Ivan Pisarev); to go ahead (Ivan Pisarev); to move forward (Ivan Pisarev); to take initiative (Ivan Pisarev); to propel (Ivan Pisarev); to get going (Ivan Pisarev); to take charge (Ivan Pisarev)
.אמריק start the ball rolling (процесс, действие; I've started the ball rolling by setting up a series of meetings. Val_Ships); get sometning under way (что-либо Val_Ships); get something under way (что-либо • Now that my boss has got the meeting under way, I can relax. Val_Ships)
.אסטרו start over
.גֵאוֹ open up
.כדורג start
.לא רש start in; start out; jump into (Moscowtran); kick off; get it going (VLZ_58); get things going (VLZ_58)
.מָתֵי undertake
.נדיר you can get so (4uzhoj)
.סְלֶנ kick off (что-то); kiss the dust (что-то); play ball; jumpstart (какой-либо процесс Lu4ik)
.צִיוּ ring the curtain up (что-либо); ring the curtain up (что-либо)
.רֵטוֹ start my journey through (a different and challenging lifestyle change – непростую и полную смену своего образа жизни Alex_Odeychuk)
.תרגום kick the bucket (что-то)
Игорь Миг get one's start
inchoate (что-либо); wing it; set; get a foot in the door; make a beginning; make a start on something (что-либо); put one's hands to something (что-либо); set someone about something (что-либо); set someone about doing something (что-либо); set one's hands to something (что-либо); start to (Yeldar Azanbayev)
начаться v
כלל. begin (of something); open; commence; date; rise; start; break out (особ. о войне • I was 12 when the war broke out.When the war broke out, the New York Stock Exchange was closed to prevent panic selling.More protests broke out in New York, also peacefully at first, in lower Manhattan area.In the fall of 2001, when fighting broke out between the Taliban and the Northern Alliance, I could not travel and was stranded at a roadside teahouse for several weeks.); set in; undertake; dawn; initiate; break (to begin • We ran to find shelter before the storm broke.Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny.; The storm broke before they reached shelter); get underway (*о трансляции в эфир пресс-конференции, о строительстве нового объекта, о крупных работах, об общественной инициативе и во многих других значениях • We'll bring you the press conference live as soon as it gets under way. – как только она начнётся"The port authority is seeking someone to build a terminal on an artificial island." "Our ports need to significantly increase capacity and capabilities, so I hope this gets underway soon." (Reddit) ART Vancouver); get under way (Ремедиос_П); be a go (Bartek2001); be prefaced (by ... – с ... cnn.com Alex_Odeychuk)
.לא רש kick off ("It all kicked off from the moment we got there", according to Mr Ferguson. He said the group heard "several disembodied voices", as well as hissing, footsteps and other unexplained sounds, leaving those present "on edge". -- Всё началось, как только мы туда приехали. ART Vancouver); be off and running (It's a beautiful day at the races, and, yes, they're off and running! VLZ_58); cut loose (4uzhoj); start off (Things started off friendly but took a turn when John knocked my mom's ball out. 4uzhoj)
.סגנון be kicked off (this user guide is a work-in-progress that was kicked off in Autumn 2015 Alex_Odeychuk)
.סגנון, .אידיו kick off into high gear (This opening will kick off into high gear with Etkin's notable jazz quintet.WWE's 2012 year kicked off into high gear last night.The awards season has kicked off into high gear. 4uzhoj)
.סגנון, .רִשְׁ be underway (в некоторых контекстах • The whole team moved to the control room a safe distance away, and the test was underway. 4uzhoj)
.רִשְׁ proceed (Although the plan is for the towers to be constructed in two phases, it's unclear when the first phase can proceed even if / when approved by the City. -- пока неясно, когда начнётся первая фаза строительства (storeys.com) ART Vancouver)
начали! v
כלל. roll film! (команда начать съёмку); let'em roll! (команда начать съёмку); go! (SirReal); here goes! (igisheva); come on!
.לא רש let's begin (часто-тост often used as a toast in Russian); action! (команда начинать съёмку фильма ssn); take it away! (VLZ_58)
.סְלֶנ shoot!
начнём v
כלל. here it is; here we are; here we go; here you are; here you go; there we go; there you go; here goes
.מָתֵי we shall begin
началось v
כלל. here we go (Kristenka); here it comes (promo)
Начали! v
כלל. Off you go! (GeorgeTheodors)
началось v
.לא רש this is it; it's on (joyand)
Начали! v
.לא רש Away we go! (VLZ_58)
.סְלֶנ Let her rip! (Interex); Let it roll! (Interex)
начнём! v
כלל. here goes!
«начали!» v
.תקשור «crack it» (команда о пуске киносъёмочного аппарата)
начались
: 2484 צירופים, 154 נושאים
Desmurgy6
Neuropathology1
אִגרוּף1
אַרכֵיאוֹלוֹגִיָה1
אַתלֵטִיקָה1
אוּרוֹלוֹגִיָה3
אומנות1
אוסטרלי10
אופנה4
אידיומטי71
אכיפת חוק1
אלקטרוניקה קוונטית2
אמריקאי שימוש, לא איות32
אסטרונאוטיקה5
אפולו-סויוז3
בְּנִיָה5
בּוּרסָה1
בטון1
ביולוגיה1
ביטוח1
בינה מלאכותית1
בישול2
בריאות1
בריטית שימוש, לא איות1
גִינֵקוֹלוֹגִיָה1
גֵאוֹלוֹגִיָה3
גידול בעלי חיים2
גידול יין1
גס רוח1
דִיפּלוֹמָטִיָה29
דָת1
הִתעַמְלוּת11
האומות המאוחדות3
האיחוד האירופאי1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח2
הגנה אווירית1
הובלה ברכבת2
הומוריסטי / מצחיק1
החלקה אמנותית1
הידרוביולוגיה1
הכספי2
הנדסת מכונות5
הפקה3
הרמת משקולות1
ובכן שליטה1
ווּלגָרִי16
ז'2
חַקלָאוּת16
חוֹק38
חוק פלילי5
חיל הים1
חינוך2
חשבונאות1
טֶכנוֹלוֹגִיָה7
טכנולוגיית נפט וגז3
טכנולוגית מידע14
טראומטולוגיה2
יחסים בינלאומיים1
כְּרִיָה5
כִּירוּרגִיָה1
כַּלְכָּלָה32
כדורגל2
כוח גרעיני והיתוך1
כלכלה פוליטית1
כללי1013
כספים4
כריית זהב1
לא סטנדרטי1
לא רשמי58
מְיַלְדוּת2
מִסְחָר2
מִשׁטָרָה2
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה1
מֶרחָב2
מַדָעִי14
מַחסָן1
מָתֵימָטִיקָה11
מדיניות חוץ2
מוּסִיקָה1
מחקר ופיתוח1
מחשבים5
מטבעות דיגיטליים, מטבעות קריפטוגרפיים, בלוקצ'1
מיושן / מתוארך3
מיסים2
מיקרוסופט16
מכוניות4
מכשירי חשמל ביתיים1
מערכות אבטחה1
מצנחי רחיפה1
מקרוב502
מרשתת5
משאבי אנוש2
משאבי מים3
משחקי מחשב1
משחקי קלפים3
משמעות הקשרית5
משפט ימי ודיני ים1
מתמטיקה שימושית2
נִשׂגָב1
נַוָטִי5
נדל"1
ניהול פרוייקט1
ניירות ערך2
ננוטכנולוגיה1
נפט וגז3
נפט/נפט2
סְלֶנְג42
סִפְרוּת2
סַפרָנוּת1
סגנון חדשות1
סגנון עסקי1
סחלין2
סלנג הקשור לסמים4
ספורט7
ספרותית/ספרותית2
עֵסֶק23
עיסוק נוטריוני3
עיתונאות טרמינולוגיה1
פִילוֹסוֹפִיָה1
פַרמָקוֹלוֹגִיָה1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה3
פִּרסוּם4
פִּתגָם19
פּוֹלִיטִיקָה75
פטנטים1
צִיוּרִי7
צבאי36
צורת דיבור7
ציוד אוטומטי3
ציטוטים ואפוריזמים4
צילום3
קלישאה / מוסכמה5
רְפוּאִי15
רִשְׁמִי1
רֵטוֹרִיקָה8
רָדִיוֹ2
רובוטיקה1
ריאות3
רכבים משוריינים1
שֶׁעָנוּת1
שַׁחְמָט33
שדות שמן4
שירותי מודיעין ואבטחה3
שפה צבאית4
תְעוּפָה2
תִכנוּת24
תַחְבּוּרָה4
תַעֲשִׂיָה3
תוֹכנָה1
תנועה בכביש1
תעשיית האנרגיה15
תקשורת1
תקשורת המונים26
תרגום מסביר4