רוסית ⇄ איטלקית אנגלית בולגרית גרמנית יפנית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית צ'כית צרפתית קזחית רומנית +

натурные испытания מתח
.אלקטר	field trial; operational trials
.אסטרו	verification test in situ
.טֶכנו	field test; full-scale test; environmental test; in-situ testing; actual test; full-scale testing services (Johnny Bravo); verification test in site (Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств объекта cntd.ru Natalya Rovina)
.מחקר	verification test in site (Метран)
.מטרול	field tests
.נפט ו	string test (натурные испытания компрессоров в комплексной испытательной системе, моделирующей условия реальной работы, compressor string test Andrissimo)
.ציוד	test in situ (в эксплуатационных условиях); test on the actual unit (в эксплуатационных условиях); verification nature test (ssn)
.תקשור	military tests (Noda); military test (Noda); verification test in situations
	actual testing; full-scale testing
натурное испытание
.אסטרו	live testing; large scale test
.בְּנִ	in-place test
.בקרת	full-scale experiment
.מָתֵי	field test
.ננוטכ	full-size experiment; large-scale test
.נפט/נ	full-scale test
.ציוד	full scale test
.רפואת	field trial
.תְעוּ	full level test; full level testing
	full-scale testing; live test
натурные полевые испытания
.כַּלְ	actual-service test

натурные испытания : 49 צירופים, 25 נושאים

אירו הידרודינמיקה	5
אנרגיה סולארית	1
אסטרונאוטיקה	3
בדיקה לא הרסנית	1
בקרת איכות ותקנים	1
הנדסה הידראולית	1
הנדסת חשמל	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	7
טורבינות גז בעירה	1
טילים	1
יַעֲרָנוּת	1
כִּימִיָה	1
מֶרחָב	3
מיקום רדיו	1
מכשירי חשמל	1
מערכות כיבוי וכיבוי אש	1
מקרוב	4
נַוָטִי	4
ננוטכנולוגיה	1
נשק להשמדה המונית	1
סייסמולוגיה	2
צבאי	2
ציוד אוטומטי	1
תְעוּפָה	2
תַחְבּוּרָה	2