רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית לטבית ספרדית פולנית צרפתית

наступить на любимую мозоль מתח
Игорь Миг	hit where it hurts
כלל.	tread on one's kibe; touch on a sore place; get under someone's skin (КГА); step on someone's corns (ssn)
.סְלֶנ	touch a sore point
.פִּתג	hit somebody where it hurts; pare to the quick; step on somebody's toes; tread on somebody's corn; tread on somebody's kibes
	tread on one's kibe
наступить кому-либо на любимую мозоль
.אידיו, .לא רש	tread on someone's corns
.לא רש	tread on someone's pet corn
.צִיוּ	tread on someone's toes
.צִיוּ, .לא רש	tread on someone's pet corn