 |
| |||
| instructor; imponent authority | |||
| tutor; mentor; preceptor; schoolmaster; dry-nurse; godfather; dry nurse; peer educator (Анна Ф); dominie; educator; pir (в мусульманских сектах); sounding board (YuliaO); keeper (xmoffx); institutor; pedagogue; peer specialist (twinkie); youth mentor (someone who gives guidance and is like a big sister/brother to a young person who has social problems or is retarded) | |||
| schoolmaster snapper (A habitant Of Odessa) | |||
| goombah (an older man who is a friend, protector, advisor, etc. Taras); form tutor; homeroom teacher | |||
| built-in sanity check (If this executive is carefully selected [...] the operating managers come to regard him/her as a built-in sanity check who helps keep the organization focused and aligned. Fesenko) | |||
| Lutjanus apodus | |||
| monitor | |||
| supervisor | |||
| how-toer | |||
| teacher | |||
| edifier | |||
| Elmer (опытный радиолюбитель, помогающий начинающим; распространено среди радиолюбителей-коротковолновиков США Oleg Sollogub) | |||
| sensei (Ana_net) | |||
| trainer; doctor; guide; 'alim; director; discipler (в "Бостонском движении" igisheva); adviser; conveyor of knowledge (Andrey Truhachev); advisor; sponsor; mentor (A trusted counselor, guide, tutor, or coach); coach | |||
| training officer (When I was a boot, my T.O. (training officer) wrote me up three times for bullshit. He was one of those guys who took joy in bending people over Taras) | |||
| |||
| chaperone (dimock); molecular chaperone (dimock) | |||
|
наставник : 110 צירופים, 34 נושאים |
| אנגלית | 2 |
| בודהיזם | 1 |
| בינה מלאכותית | 1 |
| בית ספר טרמינולוגיה | 1 |
| דָת | 14 |
| הִיסטוֹרִי | 1 |
| הובלה ברכבת | 1 |
| הכספי | 2 |
| חיל הים | 1 |
| חינוך | 9 |
| טיבטי | 1 |
| טנגיז | 2 |
| כַּלְכָּלָה | 2 |
| כלי מכונה | 1 |
| כללי | 37 |
| לְהַתִישׁ | 1 |
| מוּסִיקָה | 1 |
| מיושן / מתוארך | 2 |
| ממשל תאגידי | 1 |
| מקרוב | 11 |
| נַוָטִי | 1 |
| ספרותית/ספרותית | 1 |
| עֵסֶק | 3 |
| פְּסִיכוֹלוֹגִיָה | 1 |
| צבאי | 1 |
| צורת דיבור | 1 |
| רְפוּאִי | 2 |
| רובוטיקה | 1 |
| רפואת תעופה | 1 |
| שַׁחְמָט | 2 |
| שיווק | 1 |
| שפה ערבית | 1 |
| שפה צבאית | 1 |
| תְעוּפָה | 1 |