רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קירגיזית קלמיקית רומנית שוודית +

напыщенный adj. מתח
Игорь Миг	cocksure; braggadocio-laden; snazzy
כלל.	pompous; bombastic; tumid; turgid (о стиле); inflated; declamatory; flatulent; florid; fluent (о словах и т. п.); fustian; heroic; important; melodramatic; mouthy; opulent (о стиле); orotund; portentous; rhapsodic; stilted (слог); theatrical; high falutin; high faluting; cockish; euphuistic (о стиле); grandiloquent (слог); high-blown; high-flying; mouth-filling; Ossianic; rhapsodical; tub-thumping (о речи); exaggerative (о стиле); magniloquent (слог); plethoric; sounding; bombast; exaggeratory (о стиле); luxuriant; overblown; pompous (о слоге); puffy; swelling; turgent (о стиле); pretentious (bookworm); high blown; high flown; high flying; mouth filling; scenic; scenical; top lofty; tub thumping; bloated; high-falutin; sonorous; sesquipedalian; on stilts; grand-sounding (scherfas); self-important (DC); consequential (VLZ_58); hammy; solemn; grandiose; affected (Within McCartney's extended web of Liverpool relations, there was an actor with a particularly affected way of talking Lily Snape); histrionic (Aly19); bladdered; bumptious; burly; conceited; elate; elatedly proud; high sounding; high swelling; inflated with pride; lifted up with pride; overproud; pampered with pride; tumorous; windy; highflown; bulled; puffed up (Nobody thinks it's cute when you're all puffed up like a peacock. VLZ_58); smug (goorun); puffed up (Nobody thinks it's cute when you're all puffed up like a peacock. VLZ_58); aureate (VLZ_58); stuffy (Inna Oslon)
.אִירו	high-flown; pontificating (amorgen)
.אַרְכ, .לא רש	thundering
.אוסטר, .סְלֶנ	cockie; cocky
.אמריק	pompous ass (what a pompous ass Val_Ships)
.בודהי	magniloquent
.דִיפּ	high-sounding; rhetorical
.לא רש	highfalutin; top-lofty; hifalutin; highfaluting; toplofty; braggy (Orwald); razzmatazz (VLZ_58); razzle-dazzle (VLZ_58)
.מיושן	embossed; bombastry; bumbard; bumbast; grandiloquous (слог); highblown
.נדיר	stilty
.סְלֶנ	shi-shi (User); hoity-toity (Yeldar Azanbayev)
.סִפְר	euphuistical (о стиле)
.צִיוּ	turgent; turgid; bloated (Vadim Rouminsky)
.רְפוּ	plethorical
	baggy (о речи); on stilt; swollen
напыщенно עו"ד
כלל.	large; grandiloquently; grandiosely; sententiously; bombastically; turgidly (VLZ_58); pompously; plethorically; consequential; largely; theatrically; conceitedly
.מיושן	magniloquently; tumidly
.רֵטוֹ	floridly (Alex_Odeychuk)
"напыщенно" adj.
.מוּסִ	enfatico

напыщенный : 153 צירופים, 18 נושאים

אידיומטי	2
אמריקאי שימוש, לא איות	6
אנגלית	1
בריטית שימוש, לא איות	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
ווּלגָרִי	1
כללי	103
לא מאשרים	1
לא רשמי	3
מבזה	4
מקרוב	16
נדיר / נדיר	1
סְלֶנְג	5
סִפְרוּת	2
סקוטי שימוש	1
פּוֹגֵעַ	1
צִיוּרִי	3
רֵטוֹרִיקָה	1