רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית גרמנית דנית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית רומנית שוודית +

напористый adj. מתח
Gruzovik	energetic; forceful
Игорь Миг	gung-ho; high-handed; hardboiled
כלל.	assertive; high-voltage; punchy; pushy; self-assertive; up-and-coming; assertative; gutsy (Anglophile); pushful (Anglophile); activist; high voltage; self asserting; up and coming; as bold as brass; compelling; pushing; strident (Ремедиос_П); competitive (ikravtso); feisty (Liliyavlavla); adamant (Abysslooker); overeager (His overeager approach to dating pushed potential partners away instead of drawing them in. Abysslooker)
.אוסטר, .סְלֶנ	cockie; cocky
.אמריק	offensive (о человеке Val_Ships); too pushy (Val_Ships)
.בריטי	bobbish (ART Vancouver)
.גס רו	ballsy
.כַּלְ	pushing (о качествах работника)
.לא רש	someone who won't take "no" for an answer (энергичный, умеющий добиться своего (часто с неодобрительным оттенком) energetic, able to achieve one's goal (often with a negative connotation)); in-your-face; salesy (YaOlika); bullish (Andrey Truhachev)
	self-asserting; intense (Sakhalin Energy); punchy (термин для описания характера звучания, в котором хорошо передаётся динамика удара, что особенно важно для хорошего воспроизведения баса); aggressive
напористо עו"ד
כלל.	assertively ((the ability to handle difficult situations assertively; you need to speak more assertively in class) ОльгаВлади); aggressively; stridently (NGGM)
.סְלֶנ	drill
напористее adj.
כלל.	with greater vehemence (A.Rezvov)

напористый : 57 צירופים, 17 נושאים

אידיומטי	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	2
יישוב סכסוכים חלופי	1
כַּלְכָּלָה	1
כללי	18
לא רשמי	4
מדיניות חוץ	1
מקרוב	10
משמעות הקשרית	1
סְלֶנְג	2
עֵסֶק	5
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּרסוּם	3
צבאי	1
רפואת תעופה	1
שפה צבאית	1
תקשורת המונים	4