רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בשקירית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית סרבית לטינית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית

налаживать v מתח
Gruzovik	fix (impf of наладить); repair (impf of наладить); tune up (impf of наладить); set straight (impf of наладить); dispose to (impf of наладить); incline to (impf of наладить)
Игорь Миг	cobble together
כלל.	get something straight; set going; put right; align; organize; solder; set aright; organise (Andrew Goff); tweak (acebuddy); dispose (to); incline (to); repair; set straight; debug (станок); establish; tune; forge (взаимоотношения hubsurath); work out (Mosley Leigh); improve; tune up (работу и т.п.); regulate; normalize; smooth out (relations); straighten out; rectify (The government has promised to rectify the situation. cambridge.org Shabe)
.אידיו	get the kinks out (Cairhien)
.בְּנִ	debug (аппаратуру); troubleshoot (работу механизма, оборудования); doctor
.גידול	sett
.דיאלק	drub; make (for); thrash; beat
.הִתעַ	adjust
.טֶכנו	check out; put in order; set up (станок); set up (оборудование); debug (MichaelBurov); arrange
.טכנול	debug (машину)
.לא רש	begin (to play or sing); dispatch (to); send (to)
.מכוני	tune-up
.נדיר	aline
.נפט/נ	fettle; doctor (механизм или машину); settle
.ציוד	debug (напр., станок); setup; make true; run in; set up; tool (станок)
.רָדִי	tune up (приём)
.רכבים	get under way; shape up; mount
.תקשור	fix
Gruzovik, .דיאלק	make for (impf of наладить); beat (impf of наладить); drub (impf of наладить); thrash (impf of наладить)
Gruzovik, .לא רש	begin to play or sing (impf of наладить); send to (impf of наладить); dispatch to (impf of наладить)
	attemper; debug (напр., станок); set (станок); fine up; tune up; trim
מחש.	fit
налаживаться v
Gruzovik	get right (impf of наладиться); go right (impf of наладиться); get going (impf of наладиться); take shape (impf of наладиться); turn out all right (impf of наладиться)
כלל.	settle down; straighten out; work out for the best (Баян); turn around (Kenny's life was just starting to turn around after he'd lost his job when he was killed in a car crash last week. – только начала налаживаться ART Vancouver); organise (Andrew Goff); align; regulate; adjust; arrange; dispose (to); fix; get going; go right; incline (to); put right; repair; set; set going; set straight; take shape; tune up; turn out (all right); work out (Баян); improve; look up (о делах и т.п. Notburga); come together (VLZ_58); pick up (Business is picking up after the flooding. – Дела налаживаются / идут на лад. ART Vancouver)
.דיאלק	drub; make (for); thrash; beat
.לא רש	begin (to play or sing); dispatch (to); send (to)
.צִיוּ	get untangled (The supply chain is getting untangled. ART Vancouver)
	organize; spread out (о бизнесе)

налаживать: 96 צירופים, 25 נושאים

איגודים מקצועיים	1
אידיומטי	1
בניית ספינות	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	4
טֶכנוֹלוֹגִיָה	3
כַּלְכָּלָה	2
כללי	41
לוֹגִיסטִיקָה	1
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	3
מחשבים	2
מערכות אבטחה	1
מקרוב	14
משאבי אנוש	1
ניהול פרוייקט	1
ננוטכנולוגיה	1
סְלֶנְג	1
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	1
עֵסֶק	5
פּוֹלִיטִיקָה	3
פוליגראפיה	1
צבאי	1
ציוד אוטומטי	3
רִשְׁמִי	1
תעשיית הטקסטיל	1
תקשורת המונים	2