רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית ספרדית צרפתית +

накосячить v מתח
Игорь Миг	foul up; make a blunder (разг.); make a pig's ear of something; blow
כלל.	ball it up (Alexey Lebedev); make a mess (Ivan Pisarev); blunder (Ivan Pisarev); mishandle (Ivan Pisarev); bungle (Ivan Pisarev); botch (Ivan Pisarev); ruin (Ivan Pisarev); spoil (Ivan Pisarev); fumble (Ivan Pisarev); make a hash of (Ivan Pisarev); screw up badly (Ivan Pisarev); get in trouble (Ivan Pisarev); fail badly (Ivan Pisarev); damage (Ivan Pisarev); spoil badly (Ivan Pisarev); cause damage (Ivan Pisarev); make a disaster (Ivan Pisarev)
.אידיו	slip a cog (VLZ_58)
.אמריק	screw up (they screwed up royally with that credit Val_Ships)
.בריטי	cock up (george serebryakov)
.לא רש	mess up (george serebryakov); screw up (Ivan Pisarev); blow it (Ivan Pisarev); slip up (Ivan Pisarev); make a blunder (Ivan Pisarev); botch it (Ivan Pisarev); get it wrong (Ivan Pisarev); make a mistake (Ivan Pisarev); make a hash of it (Ivan Pisarev); trip up (Ivan Pisarev); make a slip (Ivan Pisarev); balls it up (Ivan Pisarev); muff it (Ivan Pisarev); flub it (Ivan Pisarev); mishandle it (Ivan Pisarev); call it wrong (LisLoki)
.סְלֶנ	drop the ball (Ремедиос_П); flub (Баян); pull a Monica (VLZ_58); slip a gear (VLZ_58); goof up (george serebryakov); screw the pooch (Баян)
.רישום	fuck up (Гевар)

накосячить : 1 צירופים, 1 נושאים

סְלֶנְג

1