רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית סרבית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית שוודית +

надоедать v מתח
Gruzovik	bother with; plague with; get on the nerves of (impf of надоесть); be tired of; be sick of
כלל.	tire; molest; annoy; aggravate; interfere; importune; pester (with dat.; to annoy (someone) frequently or continually • He pestered me with questions; She pestered him to help her); worry; persecute; devil; harry; pall (обыкн. pall on; to become boring or uninteresting • Loud music soon palls); peeve; trouble; urge; hassle; niggle; make a nuisance of oneself (кому́-л.); badger; make weary; cloy; herry; get on someone's wick; keep at with (кому-либо, чем-либо); nickel and dime; nickel-and-dimed; nickel-and-diming; nickeled-and-dimed; nickeling-and-diming; din (Aly19); get old (о шутке и т.п. masizonenko); fuss; buzz about; give someone a pain in the neck (кому-л.); cheese off; make oneself a nuisance; pother (Pippy-Longstocking); get at; feed up; bore (to make (someone) feel tired and uninterested, by being dull etc. • He bores everyone with stories about his travels); dun; tease; bind (поучениями); weary; bother; discommode; get dull (Alex_Odeychuk); dog; exagitate; obtrude; perplex; plague; push; pushing; sit upon one's skirts (кому-л.); toss; turmoil; worrit; be tired of; be sick of; buzz (to be filled with noisy activity or talk); annoy smb. with (smth.); tyre; do smb.'s head in; give smb. a pain in the neck (кому-л. • Your silly ideas give me a pain in the neck!); get on the nerves (of); nag; be sick (of); be tired (of)
.אוסטר, .סְלֶנ	crap off; get in someone's hair; pick on; rough-house; nark
.אידיו	grind one's gears (Interex); harsh one's mellow (Interex); under my skin (loon); hold on like a limpet to (marena46); cling like a limpet to (marena46); stick like a limpet to (marena46); hang on like a limpet to (marena46)
.אידיו, .סְלֶנ	get up someone's nose
.אמריק, .סְלֶנ	wig (кому-либо)
.ווּלג	ball somebody up (кому-либо); break someone's balls (кому-либо); bugger somebody off (кому-либо); futz about (usu futz about with something); screw somebody up (кому-либо); screw (someone – кому-либо); stick like shit to a blanket
.לא רש	blister; bug; pop boring (HomerS); brown off; feed up pass; humbug; feed up (обыкн. pass); keep at (просьбами); make someone sick (кому-либо)
.לא רש, .אמריק	roust
.מיושן	irk; hitchel; wherret
.נדיר	hatchel
.סְלֶנ	bone; drag; fool around; get one's; get in one's hair; goat; hound; nudge (Taras); nudzh (Taras); ear; bug (Баян); bind (поучениями и т.п.); bug (Alright, Billy. I do what you ask. Only stop bugging me. == Хорошо, Билли. Я сделаю то, что ты просишь. Только хватит ко мне приставать.); piss off; turn off; wind up
.סקוטי	deave (Yerkwantai)
.צִיוּ	stick in one's craw
	get on someone's wick; make oneself a nuisance (to); ply; bother (smb); get fed up with; be fed up with; drive someone to distraction; interfere with; keep at someone with something (чем-либо; кому-либо); keep on (at); make a nuisance of oneself (кому-либо); make a nuisance of oneself to (someone – кому-либо); pall on; pester (someone – кому-либо); stick in one's stomach (кому-либо); stick in one's throat (кому-либо); pall upon; stick in one's gizzard (кому-либо)
надоедало v
כלל.	ferreter; worrier
надоедающий prtc.
כלל.	molesting
	interfering
надоедала v
.לא רש	kibitzer

надоедать : 84 צירופים, 11 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אוסטרלי	2
אידיומטי	4
אמריקאי שימוש, לא איות	2
ווּלגָרִי	1
כללי	46
לא רשמי	4
מיושן / מתוארך	2
מקרוב	18
פִּתגָם	3
רפואת תעופה	1