 |
| |||
| reward; recompense; decoration (4uzhoj); premium; prize; pay-off; tribute; desert; hay; testimonial; trophy; kudo; bestowal; blue ribbon; award (присуждённая); deserts; price (за чью-либо голову); tribute (особ. преподнесённые публично); blue riband; bounty (Merc); accolade (The Hugo Award is the biggest prize in science fiction and a major international accolade – having been presented since 1953 and won by ... Commenting on this latest award, Bob Welsh, General Manager of Wicona in the UK said, "This is a major international accolade for Wicona ... Alexander Demidov); prise; compensation (за SirReal); treat (В значении "поощрение": We deserve a treat. – Мы заслужили награду. Tiny Tony); consideration; encouragement; gratuity; merit; retribution; wage; wages; decoration; pay off | |||
| brass ring (Inchionette) | |||
| payoff | |||
| bacon | |||
| considerance; reguerdon | |||
| gold star; gong; chocolate (MichaelBurov) | |||
| remuneration; reward (e.g., for discovery and apprehension of a criminal, for restoration of lost property) | |||
| positive reward | |||
| guerdon; meed | |||
| price; crown; fruit; spurs; award (prizes and awards; призы и награды); contest prize; distinction; purse (Право международной торговли On-Line); return; award; sport prize | |||
| |||
| honours; prizewinning; prizewinning (и т.п.); honors | |||
| chest hardware (MichaelBurov); metal (MichaelBurov) | |||
| awards | |||
| награда: 563 צירופים, 60 נושאים |
| אומנות | 3 |
| אוסטרלי | 1 |
| איגודים מקצועיים | 1 |
| אידיומטי | 2 |
| אמריקאי שימוש, לא איות | 4 |
| בית ספר | 2 |
| בקרת איכות ותקנים | 2 |
| דִיפּלוֹמָטִיָה | 14 |
| דָת | 4 |
| הִיסטוֹרִי | 1 |
| הימורים | 1 |
| הכספי | 2 |
| הנדסת מכונות | 1 |
| הפקה | 1 |
| השתלות שיניים | 5 |
| חוֹק | 11 |
| חשבונאות | 1 |
| טֵלֶוִיזִיָה | 1 |
| טֶנִיס | 1 |
| טכנולוגית מידע | 3 |
| ייצור יין | 2 |
| כַּלְכָּלָה | 1 |
| כללי | 192 |
| לִנְסוֹעַ | 1 |
| לָטִינִית | 1 |
| לא רשמי | 1 |
| מַדָעִי | 2 |
| מבזה | 1 |
| מיושן / מתוארך | 5 |
| ממשל תאגידי | 5 |
| מקרוב | 80 |
| משחקי מחשב | 1 |
| נוֹטָרִיקוֹן | 1 |
| סְלֶנְג | 8 |
| סחלין ש | 1 |
| ספורט | 6 |
| עֵסֶק | 16 |
| עיסוק נוטריוני | 2 |
| עיתונאות טרמינולוגיה | 1 |
| פְּסִיכִיאָטרִיָה | 5 |
| פְּסִיכוֹלוֹגִיָה | 15 |
| פִּרסוּם | 12 |
| פִּתגָם | 10 |
| פּוֹלִיטִיקָה | 7 |
| פוליגראפיה | 1 |
| צבאי | 71 |
| צילום | 2 |
| רְפוּאִי | 1 |
| רִשְׁמִי | 2 |
| רווחה וביטוח לאומי | 1 |
| רפואת שיניים | 4 |
| שַׁחְמָט | 3 |
| שיווק | 1 |
| שירותי מודיעין ואבטחה | 1 |
| שפה צבאית | 3 |
| תִכנוּת | 1 |
| תַחְבּוּרָה | 4 |
| תעשיית האנרגיה | 2 |
| תקשורת | 1 |
| תקשורת המונים | 28 |