מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
צירופים

на место

מתח
כלל. replace; home
.נַוָט vice
to location; into place; into position; location
на место!
כלל. take your ground!
.גידול kennel up (команда User)
"на место"
כלל. al loco (нотное указание скрипачу-после изменения тесситуры возвратиться к прежней)
на месте
скончаться на месте; убить на месте; на своём месте
כלל. then and there; there and then; on the spot (in the exact place referred to; in the place where one is needed • It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack); on the barrel; on the barrel-head; upon the spot (ART Vancouver); on location (Andrey Truhachev); on-site; in someone's place (кого-либо; т.е. на чьем-либо месте • Scott, I know exactly what you mean. I would take the same attitude if I was in your place.If I had been in his place I would have been studying for some of the civil service examinations. 4uzhoj); on site (работ); on the nail; on board (Lavrov); in the place of (расположения чего-либо • Much of the vacant ground not required for the company's use has been laid out for building warehouses, and has raised, as it were, another town in the place of this already overcrowded neighbourhood. Tamerlane); at the scene (происшествия • A 17-year-old boy behind the wheel of a truck drove into the path of an oncoming minivan east of Calgary. The teenage driver and a couple, both 75, died at the scene. ART Vancouver); at sight (убить Taras); intact (нетронутый alikssepia); there (о поисках некоей вещи • The El Paso Sheriff’s Office found no obvious clues of foul play. The Pattersons’ luggage was still there, and so was their clothing. Both were ominous, as it would be unusual for a couple to leave for an extended holiday without packing. -- багаж был на месте, как и их одежда (mentalfloss.com) ART Vancouver); on hand (Road blocks will also have specially trained drug recognition experts on hand. – на месте будут работать  ART Vancouver); on sight (застрелить, задержать и т. п. Vadim Rouminsky); accounted for (be ~ -- т.е. не отсутствует, там, где положено • While speaking with the homeowners, who indicated that their youngster was accounted for, cops were stunned to see the diminutive figure reappear in the perilous spot before vanishing into the night. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); along (to the place mentioned • I'll come along in five minutes); in one's tracks (where one stands or is • He stopped dead in his tracks); in place (in the proper position; tidy)
.אידיו if the tables were turned (кого-либо; человека, о котором идёт речь • She knew that if the tables were turned, she would get him out. – Окажись она на его месте... 4uzhoj)
.אכיפת at the location (в т.ч. как самостоятельная фраза (доклад и т.п.) 4uzhoj)
.בְּנִ in situ (напр. о двигателе, ремонтируемом без снятия с шасси)
.הִתעַ at a given site (Johnny Bravo); in-house (KozlovVN)
.הובלה home
.הנדסת, .מיושן in situ; situ
.טֶכנו in-place; on-machine
.טכנול in place
.כְּרִ situ in siting (залегания); on the site
.כַּלְ on site (об оплате); on the spot (об оплате)
.כַּלְ, .לָטִי in loco
.לא רש on one's feet (NGayd); around ("You around, man?" "I'm around. Yeah, yeah, I'm around now. Come through." 4uzhoj)
.מִשׁט on the scene; at the scene (преступления • All five were pronounced dead at the scene by the Benton County Medical Examiner's Office. 4uzhoj); on scene (в разных значениях, но особ. в фразе "скончаться на месте" • The CHP says the motorcyclist died on scene and another person was taken to the hospital. 4uzhoj)
.מֶרחָ in situ (без снятия с самолёта)
.מָתֵי at the site
.מיושן at the halt!
.מכוני in situ (напр., о двигателе, ремонтируемом без снятия с шасси); on the site (установки)
.מכשיר in-situ
.נַוָט in pos
.נפט/נ at the location (выполнения услуг, работ andrushin); on site (работ; залегания)
.פּוֹל on site
.תקשור on-site (например, измерения)
locally (available); in situ (Latin for "in position", in the natural or original position or place); on station (4uzhoj); on the bench (т.е. в зале судебного заседания: В случае, если дело рассматривается в коллегиальном составе, судьи совещаются по вопросам, связанным с вынесением такого определения, на месте, в зале судебного заседания. АПК РФ Alexander Demidov); at the rendezvous (в знач. "в точке встречи" 4uzhoj); stand fast; at the site; in one's tracks; at the halt; in position (All right guys, I'm in position. We can start. 4uzhoj); field (MichaelBurov); at one's station (4uzhoj); spot (check)
מחש. on-site (эксплуатации)
на местах
כלל. locally (According to Brown, effective approaches to sustainable development must optimize the use of resources that are available locally... – ресурсы, которые есть на местах Alexander Demidov); on the spot (Andrey Truhachev); in the local communities (Ivan Pisarev); at the local level (Maxim Prokofiev); local (local federal attorneys – федеральные прокуроры (атторнеи) на местах Stas-Soleil)
.איגוד at local level (Кунделев)
.ארכיט in the provinces
.בְּנִ in situ (Andrey Truhachev)
.כַּלְ in the field
.ניהול community (перевод контекстуальный Viacheslav Volkov)
.סגנון, .סגנון on the ground (There's a lot of support for the policy on the ground. Alexander Demidov)
.שירות in local communities (в отличие от "в центре" // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk)
на своём месте
כלל. in position
.בקרת in place
.מָתֵי in position; on the site
на чьём-л. месте
כלל. in one's shoes; in smb.'s stead (She sent her son in her stead)
прямо на месте
כלל. on sight (Abysslooker)
на чьём-либо месте
כלל. if I were (someone); при выражении совета или мнения, как поступить an316); in someone's stead
"на месте"
.התעמל in place; on the spot
не место
.לא מא not fit (*глагол в отриц. форме • The residents stand up united on this: the prison clearly doesn't fit in this family neighbourhood. ART Vancouver)
прямо на месте
.סְלֶנ on the premises (time_bandit)
быть на чьём-л. месте
כלל. in one's shoes
непосредственно на месте
.טֶכנו on-the-site (работ)
"На месте!"
Mark time!
"на места!"
"take your places!"
на ... место
: 5094 צירופים, 279 נושאים
GOST2
אִגרוּף1
אֵקוֹלוֹגִיָה15
אַסטרוֹנוֹמִיָה1
אָרְטִילֶרִיָה4
אבטחת מידע והגנת מידע1
אגרוכימיה4
אוונקולרי1
אוסטרלי9
אופנועים1
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה5
איגודים מקצועיים9
אידיומטי96
אירו הידרודינמיקה1
אכיפת חוק4
אלקטרוניקה קוונטית1
אמריקאי שימוש, לא איות30
אנגלית בריטית איות2
אסטרונאוטיקה37
אפולו-סויוז4
ארגון העבודה6
ארטילריה נגד אוויר2
אריזה4
ארכיטקטורה10
בְּדִיקָה3
בְּנִיָה113
בַּלשָׁנוּת3
בַּנקָאוּת11
בּוֹטָנִיקָה1
בּוּרסָה1
בדיקה לא הרסנית4
בטון10
ביולוגיה2
ביטוח4
בייסבול1
בית ספר1
בניית גשר2
בניית ספינות6
בקרת איכות ותקנים32
בריאות3
בריאות ובטיחות תעסוקתית27
בריטית שימוש, לא איות3
גֵאוֹגרַפיָה1
גֵאוֹלוֹגִיָה37
גֶרמָנִיָת3
גיאופיזיקה1
גידול סוסים3
גיליון נתוני בטיחות חומר2
גס רוח1
דִיפּלוֹמָטִיָה14
דֶמוֹגרָפִיָה1
דֶרמָטוֹלוֹגִיָה3
דָת6
דין פרוצדורלי5
הִיסטוֹרִי5
הִתעַמְלוּת9
הַלחָמָה2
הַנהָלָה3
הַשׁקָעָה1
האומות המאוחדות13
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח12
הגנה אווירית8
הגנה על מערכת החשמל1
הוֹצָאָה לְאוֹר2
הובלה ברכבת16
הומוריסטי / מצחיק4
הוקי קרח1
הידרוביולוגיה2
הידרולוגיה3
הימורים2
הינדי2
הכספי34
המשפט המנהלי6
הנדסה תרמית8
הנדסת חשמל5
הנדסת מכונות26
הנדסת רדיו1
הפקה17
הפקרות1
השתלות שיניים9
התעמלות7
ובכן שליטה1
ווּלגָרִי5
ז'1
ז'2
זוֹאוֹלוֹגִיָה1
זיהוי פלילי5
זרימת עבודה1
חַקלָאוּת10
חוֹק107
חוק פלילי7
חוקי עבודה9
חינוך20
חישה מרחוק1
חשבונאות5
טֶכנוֹלוֹגִיָה128
טֶנִיס1
טורפדו4
טיפוגרפיה1
טכנולוגיית נפט וגז7
טכנולוגית מידע31
טנגיז18
טניס שולחן1
יַעֲרָנוּת5
ייצור יין2
ייצור כבלים וייצור כבלים1
כְּרִיָה33
כִּימִיָה3
כִּירוּרגִיָה2
כַּדוּר יָד2
כַּדוּר עָף1
כַּלְכָּלָה132
כדורגל2
כדורסל1
כוח גרעיני והיתוך4
כלי מכונה3
כלי נשק ועבודות נשק4
כלכלה פוליטית1
כללי1367
כספים14
כריית זהב6
לְהַתִישׁ6
לִנְסוֹעַ2
לָטִינִית5
לא מאשרים4
לא סטנדרטי1
לא רשמי60
לוֹגִיסטִיקָה12
לימודי תרבות2
מִסְחָר1
מִשׁטָרָה15
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה1
מֵטַלוּרגִיָה3
מֵכָנִיקָה7
מֶרחָב33
מַדָעִי1
מַחסָן1
מָתֵימָטִיקָה23
מדיניות חוץ2
מדעי החברה1
מוּסִיקָה2
מחלות2
מחקר ופיתוח1
מחשבים13
מטרולוגיה5
מיושן / מתוארך10
מימון SAP1
מיסים6
מיקום רדיו3
מיקרוסופט16
מכונות חשמליות1
מכוניות27
מכשירי חשמל31
מכשירי חשמל ביתיים1
מכשירי חשמל רפואיים5
ממשל תאגידי50
מעגלים מודפסים1
מערכות אבטחה32
מערכות כיבוי וכיבוי אש20
מערכות תפעול1
מערכת אנרגיה2
מפעלים לעיבוד גז9
מפעלים לעיבוד נפט1
מקרוב467
מרוצי סוסים2
משאבות1
משאבי אנוש12
משאבי טבע ושימור חיות בר8
משאבי מים2
משמעות הקשרית2
מתקנים5
נִיחוֹחַ1
נַוָטִי90
נאט"3
נאס"1
נדיר / נדיר3
נוֹטָרִיקוֹן1
ניהול פרוייקט5
ניווט15
ניסוי קליני1
ננוטכנולוגיה15
נפט וגז38
נפט/נפט48
נשק להשמדה המונית14
סְלֶנְג49
סִפְרוּת3
סַפרָנוּת27
סביבה2
סגנון חדשות2
סגנון עסקי2
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה5
סחלין26
סחלין ר3
סחלין ש2
סטָטִיסטִיקָה2
סייסמולוגיה4
ספורט41
ספורט אופניים3
ספורט רכיבה על סוסים6
סקִי3
סרקסטי1
עֵסֶק59
עבודות כביש29
עיבוד בשר2
עיבוד עץ9
עיסוק נוטריוני9
עיתונאות טרמינולוגיה1
פַרמָקוֹלוֹגִיָה5
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה7
פִּיוּטִי4
פִּרסוּם29
פִּתגָם43
פּוֹלִיטִיקָה52
פוליגראפיה7
פולימרים2
פטנטים5
פיזיקה גרעינית8
פלסטיק2
פנטזיה ומדע בדיוני1
פסיכותרפיה1
פשוטו כמשמעו4
צְנִיחָה חָפשִׁית2
צִיוּרִי17
צבאי228
צורת דיבור10
ציד2
ציוד אוטומטי35
ציוד לקולנוע1
ציוד מעבדה1
ציטוטים ואפוריזמים2
צילום10
צינורות2
צפון אמריקה (ארה"1
קֵרוּר4
קַרטוֹגרָפִיָה1
קלישאה / מוסכמה12
קרן המטבע הבינלאומית18
קרצ'3
קרקס1
רְפוּאִי32
רִשְׁמִי3
רֵטוֹרִיקָה4
ראוי ופיגורטיבי3
רובוטיקה1
רווחה וביטוח לאומי1
רוקחות ופרמקולוגיה9
רכבים משוריינים7
רכיבה על אופניים חוץ מספורט4
רכיבה על סקייטבורד1
רפואה וטרינרית3
רפואת שיניים16
רפואת תעופה1
שֶׁל לָשׁוֹן נְקִיָה1
שַׁחְמָט52
שדות שמן3
שדות תעופה ובקרת תעבורה אווירית1
שיווק5
שירותי מודיעין ואבטחה3
שם הארגון11
תְעוּפָה83
תִיוּל10
תִכנוּת18
תַחְבּוּרָה20
תַעֲשִׂיָה5
תוֹכנָה2
תוֹרַת הַתְעוּפָה1
תיאטרון3
תכשיט1
תעשייה כימית4
תעשיית האלומיניום2
תעשיית האנרגיה23
תעשיית הטבק1
תעשיית הטקסטיל8
תעשיית סיליקט5
תקשורת8
תקשורת2
תקשורת המונים63
תקשורת סלולרית וסלולרית2
תרגום מסביר5