רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית גאלית סקוטית גרמנית דנית הונגרית טג'יקית יפנית נורווגית בוקמול סינית ספרדית צרפתית

на плаву מתח
כלל.	awash; on the float; float exhaustion (Andy); aswim; float; afloat
.אוקיא	floated
.גידול	on the sea (dimock)
.הידרו	by floating
.יַעֲר	floating
.מָתֵי	afloat
.נַוָט	awaft; water-borne; at rest (без движения, на тихой воде); upon the sea; tideborne; awheft; aweft
.צִיוּ	running (Vadim Rouminsky)
	waterborne; afloat, awash
остающийся на плаву
Игорь Миг	rock-solid (в любой ситуации)

на плаву: 239 צירופים, 44 נושאים

אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה	1
אירו הידרודינמיקה	2
בְּנִיָה	9
ביטוח	5
בניית גשר	1
בניית ספינות	1
גידול דגים גידול דגים	2
הִתעַמְלוּת	2
הובלה ברכבת	2
הכספי	8
הנדסה הידראולית	1
חוֹק	3
טֶכנוֹלוֹגִיָה	10
טכנולוגיית נפט וגז	5
יַעֲרָנוּת	4
יאכטות	3
יישוב סכסוכים חלופי	1
כְּרִיָה	1
כַּלְכָּלָה	1
כללי	26
לא רשמי	1
לוֹגִיסטִיקָה	6
מכשירי חשמל	1
ממשל תאגידי	1
מערכות כיבוי וכיבוי אש	2
מקרוב	10
משפט ימי ודיני ים	3
מתקנים	1
נַוָטִי	25
ניווט	2
נפט וגז	46
נפט/נפט	9
סְלֶנְג	1
סחלין	3
ספינות נייר כסף	1
עֵסֶק	3
עבודות כביש	3
עוֹר	8
צבאי	18
צורת דיבור	1
רַחֶפֶת	2
שדות שמן	1
תְעוּפָה	1
תַחְבּוּרָה	2