רוסית ⇄ אבחזית אנגלית הונגרית וייטנאמית טג'יקית לטבית סינית ספרדית פולנית צרפתית

на живую нитку מתח
כלל.	roughly; crudely
.אידיו	rough draft (VLZ_58); from mud and straw (В провинции в кошмарном состоянии вся инфраструктура – мосты, дороги, больницы, школы. Всё на живую нитку. — All infrastructure in provinces, including bridges, roads, hospitals, schools, is in a nightmarish state. It's all from mud and straw. Alex_Odeychuk); thrown together (VLZ_58)
Gruzovik, .לא רש	on the run; hastily; anyhow
Gruzovik, .צִיוּ	roughly

на живую нитку: 25 צירופים, 6 נושאים

כללי	17
מבזה	1
מקרוב	3
צִיוּרִי	2
תעשיית הטקסטיל	1
תעשיית תפירה והלבשה	1