|
|
|
monasteries and convents (мужские и женские монастыри askandy) |
|
|
| כלל. |
monastery (мужской); convent (преим. женский); abbey; cloister; priory; monkery; religious house; private school for girls (operated by a monastery); nunnery (как правило женский); abby; covent; minster |
| .ארכיט |
abode (м.б. употреблено в значении "скит"); frater; hermitage |
| .בְּנִ |
shrine; monastery; convent |
| .הִיסט |
exempt |
| .מִשׂר |
monstery (Go to the reliquary within the monstery. Ant493) |
| .מיושן |
incloister |
| .נַצְר |
nunnery (женский) |
| .ספרות |
coenoby; cenoby |
| Gruzovik |
private school for girls operated by a monastery |
|
friary; alure; exempt (Monastery or church exempted from the diocese); monastery (An establishment for monks or persons under religious vows); monkery (A monastic house, monastery); mandra; cell; house of prayer (Lena Nolte) |
|
|
| .סִפְר |
the Monastery (исторический роман В. Скотта) |
|
| רוסית אוצר מילים |
|
|
| כלל. |
в буддизме, христианстве православии и католицизме общины монахов мужской монастырь или монахинь женский монастырь, принимающие единые правила жизни устав. Древнейшие - буддийские монастыри сер. 1-го тыс. до н. э., в Индии. Первые христианские монастыри возникли как поселения отшельников 3-4 вв. в Египте. В средние века в Европе монастыри - крупные землевладельцы. Монастыри способствовали распространению грамотности, книжного дела. В России крупнейшие мужские монастыри назывались лаврами. В Индии и Китае распространены пещерные буддийские монастыри, в Китае, Японии, Юго-Вост. Азии - ансамбли деревянных храмов-павильонов, в Тибете, Монголии - строго регулярные комплексы ламаистских монастырей. Первые христианские монастыри Сев. Африки и Ближнего Востока имели облик крепостей. Чёткая регулярная композиция отличает средневековые европейские католические монастыри, более свободная живописная планировка присуща православным монастырям Балканского п-ова, Малой и Передней Азии, Руси, Грузии, а также армянским монастырям. Большой Энциклопедический словарь |
