רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קירגיזית קלמיקית רומנית רוסית שוודית +

молчать נ מתח
.אמריק	not to say a peep (Taras)
молчать! נ
כלל.	quiet!; silence!
молчать v
	⇒ держать язык за зубами
Gruzovik	keep silent
כלל.	be silent; dummy up; whist; hold one's peace; hold one's tongue; be quiet; be speechless; have lost tongue; hold peace; hold tongue; keep silence; remain speechless; say nothing; shut mouth; hold in; keep quiet; remain silent (в ответ q3mi4); keep to oneself (о чём-либо); lie low; bite one's tongue (заткнуться Franka_LV); keep mum; keep it dark; keep secret; make no complaint; have lost one's tongue; mum (Taras); be irresponsive; hush; stay silent (Don't stay silent – just talk to me. — Не молчи – просто поговори со мной. Alex_Odeychuk)
.אוסטר, .סְלֶנ	cut the cackle; pipe down
.אידיו	hold one's tongue (z484z)
.אמריק, רגון;.ז'	deaf and dumb
.דיאלק	whisht
.לא רש	keep mouth shut (Yeldar Azanbayev)
.לא רש, .אמריק	to dummy up
.מיושן	keep one's peace
.סְלֶנ	clam up
.סגנון	stay mum (wandervoegel)
.צִיוּ	idle (of machinery)
Gruzovik, .צִיוּ	be idle of machinery; idle of machinery
	keep a still tongue in one's head; be irresponsive; become silent; bite one's tongue (заткнуться); make no complain (сносить что-либо безропотно); remain silent; stay silent; clam up
молчать! v
כלל.	mum budget; whist; shut one's mouth
молча v
כלל.	silently; at pause; mutely; without a word (Anglophile); quietly (Pickman); in silence (without saying anything • The children listened in silence to the story)
.אידיו	at a loss for words (Interex)
.צִיוּ	unprotestingly (Anglophile); in silence (Anglophile); unwept and unsung (Andrey Truhachev)
молчи! v
כלל.	do not speak!; keep your mouth shut!; be silent!; mum budget
.לָטִי	tace
.לא רש	chuck it!
молчите! v
כלל.	hold your jaw!; hold your peace!; hold still!; silence!; hush (Hush! Don't wake the baby)
молчу v
.לא רש	my lips are sealed (молчу VLZ_58)
молчи v
.לא רש	keep it to yourself (VLZ_58)
רוסית אוצר מילים
молча v
כלל.	деепр. от молчать

молчать : 268 צירופים, 20 נושאים

איגודים מקצועיים	1
אידיומטי	5
אמריקאי שימוש, לא איות	1
בריטית שימוש, לא איות	1
דָת	3
חוֹק	1
טנגיז	1
כללי	125
לָטִינִית	1
לא מאשרים	1
לא רשמי	23
מקרוב	59
סְלֶנְג	2
סִפְרוּת	2
פִּתגָם	34
פִּתגָם	2
צִיוּרִי	1
צורת דיבור	2
ציטוטים ואפוריזמים	1
תקשורת המונים	2