רוסית ⇄ איטלקית אנגלית הונגרית יפנית ליטאית נורווגית בוקמול סינית ספרדית צרפתית רומנית +

молчание – золото מתח
כלל.	no wisdom like silence; silence is golden (Alexander Demidov)
.אידיו	no wisdom like silence
.פִּתג	he knows much who knows how to hold his tongue; there is a time to speak and a time to be silent
молчание золото
כלל.	silence is golden (Alexander Demidov)
молчание-золото נ
.פִּתג	no wisdom like silence (дословно: Нет ничего умнее молчания); silence is golden (Баян); he knows much who knows how to hold his tongue
Молчание-золото נ
.פִּתג	a closed mouth gathers no feet (идиома Lynx_R_Hiro)

молчание золото : 20 צירופים, 4 נושאים

אידיומטי	3
כללי	5
מקרוב	1
פִּתגָם	11