רוסית ⇄ איטלקית אנגלית בשקירית גרמנית דנית הונגרית טורקית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פינית צ'כית צרפתית

молоть чепуху מתח
כלל.	be full of beans (Bartek2001); talk rot (Anglophile); be full of it (пр.: You are full of it! – Да ты мелешь чепуху! Любознательная Ласточка); talk through hat (Anglophile); yammer nonsense (triumfov); talk out of the top of one's head (Anglophile); talk out of the back of one's neck (Anglophile); talk through the back of one's neck (Anglophile)
.אמריק	chew the fat (Val_Ships)
.גס רו	talk out of one's ass (Баян)
.סְלֶנ	shoot the bull; throw the bull; talk out the side of one's neck (Баян); talk out one's neck (Баян)
.צורת	talk a rot (Interex)
	talk nonsense; talk drivel (ART Vancouver)
мелющий чепуху
	full of hot air

молоть чепуху: 12 צירופים, 8 נושאים

גס רוח	1
כללי	4
לא מאשרים	1
לא רשמי	1
מקרוב	1
צִיוּרִי	1
ראוי ופיגורטיבי	1
רישום נמוך	2