רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בשקירית גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית רומנית רוסית שוודית +

метафора נ מתח
כלל.	image; metaphor (a form of expression (not using `like' or `as')in which a quality or characteristic is given to a person or thing by using a name, image, adjective etc. normally used of something else which has similar qualities etc. • `He's a tiger when he's angry' is an example of (a) metaphor); figure of speech; trope; simile (A.Rezvov)
.בַּלש	metaphoric expression (Alex_Odeychuk)
.מיושן	tralatition
.סִפְר, .שירה	figure (метафорическое изображение, символ • Light is used here as a figure of righteousness.)
.תקשור	metaphor (напр., построение системы управления файлами по типу конторского скоросшивателя)
	dpe
מחש.	metaphora; metaphore
רוסית אוצר מילים
метафора נ
כלל.	троп, перенесение свойств одного предмета явления на другой на основании признака, общего или сходного для обоих сопоставляемых членов "говор волн", "бронза мускулов". Большой Энциклопедический словарь

метафора : 69 צירופים, 13 נושאים

בַּלשָׁנוּת	33
טכנולוגית מידע	3
כללי	16
מַדָעִי	1
מיושן / מתוארך	1
מכשירי חשמל	3
מקרוב	2
סִפְרוּת	3
פִּילוֹלוֹגִיָה	1
פסיכו-בלשנות	1
צִיוּר	1
שיווק	1
תִכנוּת	3