רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קירגיזית קלמיקית רומנית שוודית +

мелочный adj. מתח
כלל.	cheap (usu. US Eng – not willing to spend money She's so cheap she wouldn't even buy her own mother a birthday card. Artjaazz); trifling; pennywise (пример: "Now some employers are reversing course, convinced that their pennywise approach does not always reduce long-term costs." CopperKettle); petty (deliberately nasty for a foolish or trivial reason • petty behaviour); little; peddling; penny wise; paltry; near; niggling; cat-witted; mean-spirited; Mickey Mouse; penny-wise; ungenerous; cheeseparing; small-minded; chintzy; minute; cat witted; mean spirited; small minded; two by four; vexatious; mercantile; two-by-four (о человеке); mediocre; narrow-minded; trivial (в значении "несущественный" Pickman); calculating (eugenealper); anal retentive (Ремедиос_П); anal (Ремедиос_П); critical (человек katherinethesilence); penny-pinching (Sergei Aprelikov); unmagnanimous (Finoderi); nitpicky (Побеdа); precise; picayune; less; lesser; meticulous; hair-splitting
.אמריק	cheapish (о человеке, поступке Эвелина Пикалова)
.לא רש	mingy; two-by-four
.סְלֶנ	chicken; nudge (Interex); noodge (Interex)
	pettifogging; shabby
мелочной adj.
כלל.	mean-spirited; trifling; petty; paltry; small-minded; minute; particular; punctilious; small; picayune
.מִסְח	retail
Gruzovik, .מיושן	retail
мелочно עו"ד
כלל.	meanly; meticulously; minutely; punctiliously; shabbily (Aly19); pettily

мелочный : 144 צירופים, 26 נושאים

אוסטרלי	1
אידיומטי	1
בית ספר	1
בריטית שימוש, לא איות	2
חַקלָאוּת	1
חשבונאות	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
יישוב סכסוכים חלופי	1
כַּלְכָּלָה	5
כללי	86
לא רשמי	3
מִסְחָר	1
מבזה	1
מיושן / מתוארך	7
מקרוב	13
נדיר / נדיר	1
סְלֶנְג	4
סִפְרוּת	1
עֵסֶק	1
פִּרסוּם	4
פִּתגָם	2
פּוֹלִיטִיקָה	1
צבאי	2
רֵטוֹרִיקָה	1
שפה צבאית	1
תקשורת המונים	1