רוסית ⇄ אנגלית יפנית +

малоинициативный adj. מתח
Gruzovik	of little initiative
Игорь Миг	prone to passivity