of choice(в знач. "излюбленный" • What's your refreshing drink of choice on a lazy Saturday in the sun? • Russians drink of choice is tea. It will normally be served from a samovar, where the tea brews in one compartment and its diluted with water from the belly of the samovar.); sweet; loved one; sweetheart(Goodbye, sweetheart); darling
dearly beloved(любимая Though you'll feign surprise when your dearly beloved flies off the handle and starts hurling insults and paperweights across the room at you, you're really not shocked at all. VLZ_58)
sweetheart(в обращении); go to("go to" употребляется в роли прилагательного (син. favorite); напр., This is my go to mascara Taras); much-loved(... remnants of the much-loved family home in which I lived for 25 years and raised two childrenART Vancouver)
be one's thing(*требует замены конструкции • If coffee's your thing, one sip and you'll never want to leave this cozy Italian coffee house on Commercial Drive, especially on a rainy day. – Если вы любите кофе ...ART Vancouver)
delight in(определённую среду обитания: о растениях • The mossened sides have a dark greeny-grey appearance, and in its crannied walls of rock grow varied ferns and such like plants that delight in damp and shade; a darksome light haunts the place by reason of the overhanging oaks and mountain ash which form a sort of canopy, with here and there a peep of blue sky overhead.wordpress.comART Vancouver)
carry a torch(безответно; to be in love with someone who is not in love with you; to brood over a hopeless love affair • John is carrying a torch for JaneTaras)
wordpress.com ART Vancouver)