רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית טטרית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית פולנית פינית צ'כית צרפתית קזחית רומנית רוסית שוודית +

лейтмотив נ מתח
כלל.	keynote (the chief point or theme (of a lecture etc.)); theme song; theme tune (Anglophile); theme (ukrainenotweak); core motif (anima_tory); focus (vas); thrust (Ramzess); burden; key-note; recurrent theme (PanKotskiy); focal point (epoost)
.הבנק	key message (oVoD)
.מוּסִ	leit-motif; leading-motive; leitmotif; leading motif; leitmotiv; cf.; leading idea; confer
.סִפְר	tenor
.פִּרס	keynote idea (рекламной кампании); theme line
.צִיוּ	thread (Баян)
.צָרְפ	motive; motif
Gruzovik, .צִיוּ	leading idea
	guid line (запоминающаяся деталь коллекции bojana)
רוסית אוצר מילים
лейтмотив נ
כלל.	музыкальный оборот, повторяющийся в музыкальном произведении в качестве характеристики или условного обозначения персонажа, предмета, явления, идеи, эмоции. Используется с кон. 18 в. в опере, с 19 в. - в балете и программной инструментальной музыке. Сложную систему лейтмотивов применял в своих операх Р. Вагнер. Термин "лейтмотив" имеет и более широкое значение: как определение доминирующего начала в деятельности человека, в цепи событий. Большой Энциклопедический словарь

лейтмотив : 12 צירופים, 5 נושאים

דִיפּלוֹמָטִיָה	1
כללי	6
מקרוב	3
פִּרסוּם	1
פּוֹלִיטִיקָה	1