רוסית ⇄ אנגלית גרמנית הונגרית וייטנאמית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית צ'כית

лежать в развалинах מתח
Игорь Миг	be in tatters
כלל.	lie in ruins (in ashes)
	lie in ruin