רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בשקירית גרוזינית גרמנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלאבית כנסייתית עתיקה ספרדית פולנית פורטוגלית צ'כית צרפתית קזחית קלמיקית רומנית רוסית שוודית +

лапти נ מתח
כלל.	bast shoes; straw shoes (AlexandraM)
.מיושן	lapty
лапоть נ
Игорь Миг	clueless; know-nothing ("Купи карту, лапоть!" – даёт совет таксисту…)
כלל.	bast shoe; bast sandal; bumpkin (простофиля, деревенщина Рина Грант); sandal made of bark
.לא רש	dope (о человеке Bartek2001)
.סְלֶנ	drip; sock; sitting duck (Taras)
.צִיוּ, .לא רש	hick; rube
Gruzovik, .הַנעָ	bast sandal
Gruzovik, .צִיוּ	hick; rube
רוסית אוצר מילים
лапти נ
כלל.	плетеная обувь из лыка или берёсты; до сер. 19 в. - основной вид крестьянской обуви в России. Большой Энциклопедический словарь

лапти : 43 צירופים, 5 נושאים

אידיומטי	22
גס רוח	1
הומוריסטי / מצחיק	1
כללי	9
לא רשמי	10