רוסית ⇄ אנגלית +

курируемая база данных מתח
.גנטיק	manually curated database (database или repository или catalog, уточняйте Farrukh2012)