רוסית ⇄ אנגלית גרמנית עברית

кто не успел, тот опоздал מתח
כלל.	snooze and you lose! (Mr. Wolf)
.לא רש	you snooze, you lose (i say); a day late and a dollar short (mamen); he who failed to make it, failed to beat the rest to it (VLZ_58); quick and the dead (по названию фильма-вестерна The Quick and the Dead, где в дуэлях ковбоев побеждал тот, кто быстрей выхватит револьвер LisLoki)
.פִּתג	first come, first served
"кто не успел, тот опоздал"
כלל.	first come, first served
кто не успел тот опоздал
.פִּתג	opportunity only knocks once