רוסית ⇄ אנגלית גרמנית רוסית

ксива נ מתח
	⇒ удостоверение
Gruzovik, רגון פלילי;.ז', .תרגום	forged or stolen document; stolen passport
רגון פלילי;.ז'	ID (удостоверение Val_Ships); card (документ, удостоверение any official form of personal identification or ID card)
רגון;.ז', .צִיוּ	badge (как атрибут людей, опирающихся на формальные и неформальные привилегии, которые дает государственная служба (особенно в силовых ведомствах): Actually, rogue cops are thugs with a badge. 4uzhoj)
רוסית אוצר מילים
ксива נ
.סלנג	записка, письмо, нелегально передаваемые из камеры в камеру, из лагеря в лагерь, из тюрьмы на волю и наоборот (Давай строчи ксиву. Передам, подлец буду, передам! • Майор усмехнулся: ― Это не письмо, а ксива, малява. wiktionary.org)
רגון פלילי;.ז'	документ, удостоверяющий личность; служебное удостоверение (в более широком смысле — любой документ: Слава показал ему «ксиву» инструктора горкома, правда, внештатного, но это не имело значения и впечатление произвело. • Зудин решил, что мент ― липовый и ксива у него ― липовая. • Спустя пару недель меня под каким-то предлогом пригласили в домоуправление, где со мной пожелал переговорить безликий человек в штатском, сунувший мне под нос краснокожую ксиву сотрудника органов. wiktionary.org); фальшивый, поддельный документ (wiktionary.org)