רוסית ⇄ איטלקית אנגלית עברית +

красный как помидор מתח
.אידיו	as red as a beetroot (чаще – от смущения IlonaSun)