רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית הולנדית פולנית צרפתית +

кот из дома-мыши в пляс מתח
.פִּתג	when the cat's away the mice will play; the mice are being at play once the cat is away (VLZ_58); the mice start to play once the cat is away (VLZ_58); the mice are getting it on once the cat is gone (VLZ_58)
кот из дома – мыши в пляс
כלל.	when the cat is away, the mice will play (beserg)
.פִּתג	sport as you may while the master's away; the mouse lordships where a cat is not
Кот из дома-мыши в пляс
.פִּתג	when the Cats Are Away, the Mice Will Play (делать то, что не разрешали в отсутствии того, кто не разрешал)