רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו גרמנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טטרית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית ספרדית סרבית לטינית פולנית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית שוודית +

корявым adj. מתח
כלל.	twisted; gnarled
.לא רש	clumsy; maladroit; pockmarked
корявый adj.
Игорь Миг	ungrammatical (в значении "безграмотный" // in St. Petersburg the holiday is being celebrated with posters: Мы едины для мира – a strange, almost ungrammatical statement that is most likely a translation from the English: We're united for peace. – MBerdy (2016))
כלל.	knotty; gnarled; rugged; rough; crooked; clumsy; patchy (КГА); clunky (Tamerlane); barky; scrawly (почерк suburbian); wrinkled (Игорь Глазырин); rougher
.בּוֹט	bent; knobby; knotted
.ביולו	stunted
.יַעֲר	crippled; distorted; crooked-grown; curved; tortuous
.לא רש	ham-fisted (SirReal); bumbling (george serebryakov)
.לא רש, .צִיוּ	crabbed; cramped (of handwriting); uncouth
Gruzovik, .לא רש	uneven; pock-marked
Gruzovik, .צִיוּ	uncouth; crabbed of handwriting; cramped (of handwriting)
коряво עו"ד
Gruzovik, .לא רש	crabbedly; clumsily

корявым : 25 צירופים, 12 נושאים

ביולוגיה	1
הממלכה המאוחדת	1
חַקלָאוּת	1
יַעֲרָנוּת	8
כדורגל	1
כדורסל	1
כללי	5
לא רשמי	1
מקרוב	1
סִפְרוּת	1
עיבוד עץ	1
תעשיית עיסת נייר	3