רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית לטינית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלאבית כנסייתית עתיקה סלובקית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית שוודית +

кончать v מתח
Gruzovik	end (impf of кончить)
Игорь Миг	snuff out
כלל.	finish (to bring or come to an end • She's finished her work; The music finished); pass; bring to pass; run out; get through; graduate from; close (торговлю, занятия); do; down (с чем-либо); liquidate; get over (с кем-либо); pack in; despatch; dispatch; leave off; call it quits; pack it in; graduate; wind up; do up (с кем-либо); stop; terminate; tag; tig; be done
.אוונק	whack (someone)(Am. sl. Andrey Truhachev); hose (someone) (sl. Andrey Truhachev); off (someone) (Am.coll. Andrey Truhachev); smash up (Andrey Truhachev); smash up (Andrey Truhachev)
.אמריק	quit (какое-либо занятие, дело)
.הפקרו	get one's rocks nuts off; go off
.ווּלג	come undone (Tsa'tuyo); cum; Monica Lewinsky-ed (Vitaly777); spend (Andrey Truhachev); nut (When you're nutting on her face and she asks why the webcam light is on. 4uzhoj)
.טֶכנו	complete; conclude
.כַּלְ, .אמריק	quit (занятие, дело)
.לא רש	orgasm (Юрий Гомон); come; be done (with); have done (with); pack in (работу, привычки, увлечения); bust a nut (Taras)
.לא רש, .ניו ז	cut
.מכוני, .מיושן	finish
.סְלֶנ	get one's rocks nuts off; hocky; hookey; hooky; jack in; shot; hot short; splooge (упор идёт не на сексуальную разрядку (как в cum), а на её физические проявления • I almost splooged when I saw her bend over Taras); see God (Am.E. Taras); end up (погибать, умирать • Black Jack ended up in the electric chair. – Чёрный Джек кончил жизнь на электрическом стуле.)
	end; drop; end off; end up; cut off; close up; be down with; pack it in (кричать, шуметь); put an end; determine; terminate in
"кончать" v
כלל.	get one's rocks off
.ווּלג	come
.סְלֶנ	shoot load (one's VLZ_58); skeet (Taras); shoot nuts (VLZ_58)
	get one's rocks off (о мужчинах)
with кончать v
.לא רש	down
кончаться v
Gruzovik	come to an end
כלל.	run out; fall short; run short; finish; decline; die; issue (the game issued in a tie – игра окончилась с равным счётом); pass hence; give out; result in; run down (о заводе); spin; be nearing one's end; spin away; turn out; at an end; be out of (о запасах, неприятностях); be finished; drop; run; end; expire (о сроке); terminate; pass; stop; pass from among us; go out (о месяце, годе); be drawing to a close; cease (о людях • "Yet would I on this very midnight cease..."- J. Keats Vadim Rouminsky); peter out (My money finally petered out, and I had to come home. george serebryakov); expire; determine (о сроке, аренде и т. п.); conclude; determinate; eventuate (чем-л.); come to an end; be used up; result (with in; to cause or have as a result • The match resulted in a draw)
.אמריק	fetch up (преим.)
.טֶכנו	lapse; run out (о запасах)
.טֶכנו, .מיושן	issue; result
.כַּלְ	run low
.לא רש	be out (о сезоне, календарном периоде)
.מָתֵי	end in; result (in)
.מיושן	sort; result (чем-л.)
.ספרות	eventuate (чем-либо)
	fail; result (in; чем-либо); wane; eventuate in (чем-либо); come out; be nearing one's end; be over; drain away; end in something (чем-либо); end off; fail in; finish in (чём-либо); finish up (чем-либо); give out (о запасах, силах); go out (о периоде времени); issue from (чем-либо); issue in (чем-либо); result in (чем-либо); spin away (о времени, деньгах и т. п.); terminate in; work out; end up; end with something (чем-либо); eventuate (in; чем-либо)
кончай! v
Игорь Миг	kill it!
כלל.	lay off!; be done!; get off it!; have done!; come off it! (Anglophile); come off it desist!
.אידיו	Cheese it! (Andrey Truhachev)
.לא רש	cut it!; please! (maystay); stop that! (Andrey Truhachev); stop it! (Andrey Truhachev); cease that! (Andrey Truhachev); stow it! (Br.sl. Andrey Truhachev); stop doing that! (Andrey Truhachev); can it! (Am. Andrey Truhachev); cut that out! (Andrey Truhachev); pack it in! (Andrey Truhachev); don't go on like that! (Andrey Truhachev)
.סְלֶנ	quit it out; chuck it; cut it out; hangup; knock it; knock it off!; wipe it off (смеяться, валять дурака, и т.п.); turn it up!; stow it (приказание, просьба прекратить что-либо); stow the gab (MichaelBurov); stick it! (MichaelBurov)
кончая הכנה
Gruzovik	including (prep with gen)
.מָתֵי	ending; terminating; ending with; until; until the mid-1980s (the middle 1980s, the late 1980s)
конча́й! v
.סְלֶנ	slash it! (MichaelBurov)
кончай трепаться! v
כלל.	pack it up!
"кончаю" v
.טֶכנו	so much of
кончай v
.סְלֶנ	peddle one's papers

кончать : 296 צירופים, 31 נושאים

אידיומטי	5
אמריקאי שימוש, לא איות	9
בניית ספינות	2
גֵאוֹגרַפיָה	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	2
הומוריסטי / מצחיק	1
הנדסת מכונות	1
הפקרות	1
ווּלגָרִי	5
חוֹק	3
חינוך	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
טכנולוגית מידע	1
כללי	146
לָטִינִית	1
לא מאשרים	2
לא רשמי	21
מָתֵימָטִיקָה	6
מקרוב	58
סְלֶנְג	6
פִּיוּטִי	1
פִּתגָם	6
פִּתגָם	1
צִיוּרִי	2
צבאי	4
ציטוטים ואפוריזמים	3
קלישאה / מוסכמה	1
שַׁחְמָט	1
שפה צבאית	1
תקשורת המונים	2