консультативное заключение

advisory opinion (ICJ; МС Lavrov); advisory opinion (напр., в письменной форме)

amicus brief (для суда; консультант суда (amicus curiae) является не экспертом, а третьим лицом, по своей инициативе доводящим до суда своё мнение в форме консультативного заключения по делу. Это мнение может касаться и юридических вопросов (в случаях, когда по мнению консультанта суда отмечаются затруднения с правильным применением норм материального или процессуального права). Зачастую amicus brief составляют правозащитные и иные общественные организации, лоббистские группы, добивающиеся направления судебной практики в определённое русло (формирование прецедентов) markovka)

.דִיפּ

legal opinion (Международного Суда)

advisory opinion (statute of the i.c.j.)

.רְפוּ

consultative medical report (Midnight_Lady); Consultation Summary (Olena81); consultation report (SergeiAstrashevsky)

advisory proceeding; legal opinion; advisory; advisory opinion (суда)

консультативное аудиторское заключение