רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אספרנטו גרוזינית גרמנית הונגרית טג'יקית לטבית ליטאית סינית סלאבית כנסייתית עתיקה סלובקית פולנית צ'כית קזחית רומנית רוסית +

коляда נ מתח
Gruzovik	koliada (house-to-house caroling during Christmas wikipedia.org)
כלל.	Christmas-time (Anglophile); Christmas carol (Anglophile)
коляды נ
Игорь Миг	Christmastide
רוסית אוצר מילים
коляда נ
כלל.	славянско-русский мифологический персонаж, связанный с весенним циклом плодородия. В образе ряженого козел и др. участник народных рождественских обрядов с играми и песнями колядование, колядки. Большой Энциклопедический словарь