רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית שוודית +

кое-как חֵלֶק. מתח
Игорь Миг	half-heartedly
כלל.	in a sort; slapdash; in a fashion; jerry; shuffle; clumsily (Aly19); by halves; slop-built; after a fashion; after a sort; any road (в утвердительном предложении); hugger-mugger; so and so; pell-mell; anyhow (in a careless, untidy way • Books piled anyhow on shelves); hit or miss; hit-or-miss; thinly; muddle through; in a perfunctory manner; in some sort; raggedly (Aly19); hitty missy; in a slipshod manner (triumfov); after a manner; by fits and starts (в значении "с большими усилиями или трудностями" Баян); in fits and starts (в значении "с большими усилиями или трудностями" Баян); with fits and starts (в значении "с большими усилиями или трудностями" Баян); somehow or other (MargeWebley); carelessly; negligently; slovenly; casually; by hook or by crook; helter-skelter; jig-jog; at odd times; anyway; hurriedly; hurryingly (Anglophile); any which way; somehow; with great difficulty; perfunctorily; sketchily (St.George)
.אידיו	higgledy-piggledy (Andrey Truhachev)
.גס רו	a half arsed attempt (Beforeyouaccuseme)
.טֶכנו, .מיושן	rough-and-ready
.לא מא	in a haphazard way (“It reflects the haphazard way in which this was all just slapped together. It’s not surprising they don’t have a date yet, or are not announcing a date. Their lack of communication around this closure has been appalling,” said Wyles citynews.ca ART Vancouver)
.לא רש	slapdash; poorly (A poorly fixed light bulb almost ruins everything lol ... Abysslooker); badly (Abysslooker); hurry-scurry; all anyhow (VLZ_58); hurry-skurry; catch-as-catch-can (Юрий Гомон); hitty-missy; just barely (Andrey Truhachev); with pain and misery (Andrey Truhachev); half-assedly (VLZ_58); in a half-assed way (VLZ_58); somehow (or other); fast and cheaply (MichaelBurov); quick and dirty (MichaelBurov); haphazardly
.מיושן	habnab; hobblingly
.נדיר	sloven
.עיבוד	hit and miss
.שפה ע	slubberingly
Gruzovik, .לא רש	with difficulty; just about
Игорь Миг, .לא רש	mushy in-betweeny
	in a slipshod fashion (работать)
кое-какой נ
כלל.	odd
кой-как חֵלֶק.
.לא רש	some (= кое-какой)
кое-какой נ
.מָתֵי	some
кой-как חֵלֶק.
Gruzovik, .מיושן	anyhow (= кое-как)
кое как
	anyhow

кое-как : 272 צירופים, 14 נושאים

אידיומטי	1
אמריקאי שימוש, לא איות	1
בריטית שימוש, לא איות	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	2
טכנולוגיית נפט וגז	1
טכנולוגית מידע	1
כללי	163
לא רשמי	11
מיושן / מתוארך	2
מקרוב	83
סְלֶנְג	3
רִשְׁמִי	1
תקשורת המונים	1