רוסית ⇄ אנגלית

- נמצאו מלים נפרדות

когда рак свистнет מתח
כלל.	till the cows come home; when two Sundays come together; once in a blue moon; there'll be jam tomorrow
.אידיו	jam tomorrow (Yeldar Azanbayev); when pigs get wings (Yeldar Azanbayev); when pigs can fly (Yeldar Azanbayev); there will be jam tomorrow (Yeldar Azanbayev); on a cold day in a hell (Yeldar Azanbayev)
.אמריק, .סְלֶנ	in a pig's eye
.סְלֶנ	until kingdom come
.פִּתג	when pigs fly (дословно: Когда свиньи полетят)
.צורת	on a cold day in hell (Leonid Dzhepko); when hell freezes over (Leonid Dzhepko)
	when the devil is blind
когда рак на горе свистнет
כלל.	tomorrow come never

когда рак свистнет, а рыба: 1 צירופים, 1 נושאים

אידיומטי

1