רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בולגרית גרמנית הולנדית הונגרית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית פולנית פינית צרפתית שוודית +

клёвый adj. מתח
Игорь Миг	shizit; cute
כלל.	deck (hipster talk Inchionette); gear; hip (q3mi4); out of sight (Wow, this record is out of sight! – Клёвая пластинка, а? Taras); groovy (Anglophile); classy; zingy; super-duper
.אמריק	copacetic (VLZ_58); da bomb (Taras)
.בריטי	sorted (VLZ_58)
.לא רש	kickin'; kicking; off the chart (Taras); couch (Ремедиос_П); hot red (Yeldar Azanbayev); great (Andrey Truhachev); wicked (Andrey Truhachev); funky (Anglophile); spunky (пацан, девчонка chronik); fierce (об одежде chronik); sharp (VLZ_58); exciting (Lily Snape); amazing (Abysslooker); nazz (о людях; слово придумано в 50-х годах прошлого века поэтом Ричардом "Лордом" Бакли; получило широкое распространение после того, как Дэвид Боуи употребил его в своём знаменитом альбоме "Ziggy Stardust" boggler); cracking (Abysslooker); rad (сокращение от radical • Yeah dude, it was rad vogeler); poptastic (suburbian); bad-ass (excellent; formidable (Oxford Dictionary) • Vancouver peeps, you have some really bad ass vegan restaurants!! On the bucket list! (Twitter) ART Vancouver)
.סְלֶנ	fabby (Anglophile); fab (Anglophile); reezy (о человеке Mirabella76); brill (Short for "brilliant" – adjective UK, slang Wonderful, clever, amusing. Denotes approval of the noun it is applied to, comparable to "cool". Beforeyouaccuseme); dialed-in (VLZ_58); for the win (VLZ_58); endville (Anglophile); nifty (ЛВ); alvo (sixthson); fetch (сокращение слова fetching Raaassotto); neat (Alex Lilo); legit (Harding); tight (синоним "wonderful, awesome" maMasha); dope (синоним "wonderful, awesome" maMasha); toast (VLZ_58); all that (chilin); wowie (Artjaazz); banging (VLZ_58); jam (VLZ_58); cool; evil (Man, what evil fronts! – Какая клевая внешность! VLZ_58); Nazza (suburbian); rad (VLZ_58); judi dench (Yeet); pimp ass (Taras); pimp-ass (Taras); cool (клёво); the Mutt's (short for "The Mutt's nuts"); bad (и т.п.; возникло в жаргоне джазовых музыкантов примерно в 50-е годы в значении good, постепенно переходит в общеупотребительный слэнг. См., напр., в песне Tom Petty "Oh yer so bad, best thing I ever had". slavchuk); kewl; neat ("You are neat girl". == "Ты отличная девушка", - говорит Кайл Маклафлин своей подруге в фильме Дэвида Линча "Синий бархат".); gnarly (Ремедиос_П)
.סלנג	young (sea holly); mad lit (Ремедиос_П); bussin' (Ремедиос_П); sigma (Ремедиос_П)
רגון;.ז'	narly (igisheva); freakin' awesome (молодёжный жаргон • Summer is freaken awesome, I played a shit load of beach volleyball at Kits this summer and it was glorious!! Ya now it sucks tho like gloom for 6 months lets goooo (Reddit) ART Vancouver)
клёво עו"ד
.סְלֶנ	kool (то же, что и cool chiefcanelo); neat (Alex Lilo)
.קוריא	daebak (daebak (comparative more daebak, superlative most daebak) (South Korean idol fandom) Awesome, cool. wiktionary.org 'More)
клёво! adj.
.לא רש	keen (nicknicky777)
.סְלֶנ	wicked! (Andrey Truhachev)
Клёво עו"ד
.אמריק	living end (Александр У)
клево עו"ד
כלל.	in a cool manner (Alex_Odeychuk)
клёво עו"ד
כלל.	rippingly
.אידיו	kewl (Yeldar Azanbayev)
.אמריק	not too shabby (Is that your car? Not too shabby!)
.לא רש	as good as it gets (VLZ_58); dope (chronik)
.סְלֶנ	awesome (Nyufi); hoo (VLZ_58); reat; reet; great; sick (Ugh, I feel sick. akimboesenko); sweetass (very good • Aw hell yeah I found five bucks! – Sweetass! 'More)
.סלנג	rad (сокращение от radical – приобрело популярность после фильмов Teenage Mutant Ninja Turtles • Yeah dude, it was rad vogeler)
клёво! int.
.בריטי	Sorted! (VLZ_58)
.סְלֶנ	sweet! (Thamior); embassy (causing wonder or astonishment. Replacement for "sweet" (urbandictionary) CCK); this one is sick! (ART Vancouver)

клево : 46 צירופים, 9 נושאים

אוסטרלי	1
אמריקאי שימוש, לא איות	1
ז'	1
כללי	12
לא רשמי	9
מקרוב	3
סְלֶנְג	15
סלנג של מתבגרים	3
ציטוטים ואפוריזמים	1